Текст и перевод песни León Benavente - California

California

Gástame una broma infinita
Dame todo lo que me hace falta
Dime donde escondes el tesoro
Enséñame a jugar con dinamita

Eres el diario de tu cuerpo
Eres el motor de mi memoria
Llévame a vivir a Disneylandia
Llévame a vivir a California

Pasearemos juntos por la playa
Pasearemos juntos con un perro
Viviremos juntos en la inopia
Llévame contigo
Sí, llévame contigo a california
A california

Y si nos mata el día a día, inventaremos nuestro calendario
Si éste no es el buen camino, intentaremos que sea el menos malo
Y seremos como estrellas en el nuevo Late Night Show
Montaremos una fiesta en casa del ministro de Exterior

Estáis invitados, estáis invitados
Vamos a ser malos, muy malos

Nadie te dirá que te lo pienses
Nadie quiere que pienses ahora
Llévame a vivir al extrarradio
Llévame a vivir a California
A california
A california

Y si las calles favorecen el amor y la delincuencia
Pasaremos de un estado relajado a otro de emergencia
Y seremos las estrellas en el nuevo Late Night Show
Bailaremos como locos "El fantasma de la transición"

Vamos a vivir, vamos a vivir
Vamos a vivir en California

Californie

Fais-moi une blague infinie
Donne-moi tout ce qui me manque
Dis-moi où tu caches le trésor
Apprends-moi à jouer avec de la dynamite

Tu es le journal de ton corps
Tu es le moteur de ma mémoire
Emmène-moi vivre à Disneyland
Emmène-moi vivre en Californie

On se promènera ensemble sur la plage
On se promènera ensemble avec un chien
On vivra ensemble dans l'ignorance
Emmène-moi avec toi
Oui, emmène-moi avec toi en Californie
En Californie

Et si le quotidien nous tue, on inventera notre propre calendrier
Si ce n'est pas le bon chemin, on essaiera de faire en sorte que ce soit le moins mauvais
Et on sera comme des stars dans le nouveau Late Night Show
On organisera une fête chez le ministre des Affaires étrangères

Vous êtes invités, vous êtes invités
On va être méchants, très méchants

Personne ne te dira d'y réfléchir
Personne ne veut que tu penses maintenant
Emmène-moi vivre dans la banlieue
Emmène-moi vivre en Californie
En Californie
En Californie

Et si les rues favorisent l'amour et la criminalité
On passera d'un état détendu à un état d'urgence
Et on sera les stars du nouveau Late Night Show
On dansera comme des fous "Le fantôme de la transition"

On va vivre, on va vivre
On va vivre en Californie