Текст и перевод песни León Benavente - Di no a la nostalgia

Di no a la nostalgia

Cuando una lagrima vaya a caer (No, no di que no)
Cuando esto no se pueda repetir (No, no di que no)
Cuando las tornas vuelvan a cambiar
Y en el presente no quieras vivir (Di no a la nostalgia)

Es buen momento para pelear
Y no para dejarse morir
Valor, en fin, ya sabes
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Valor, ya sabes era otro tiempo

El horizonte empieza justo aquí
Un horizonte donde quedes tu (No, no di que no)
Nos queda tanto aun por aprender
Del oficio, de vivir (Di no a la nostalgia)

Si no hay camino para regresar
Sigue recto sin mirar
Valor, en fin, ya sabes
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Valor, ya sabes eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Era otro tiempo
Valor, ya sabes era otro

Cuando tu voz se empiece a quebrar
Cuando los sismos dejen de existir
Cuando te suene de algo esta canción
Sal corriendo sin mirar
Di no, no
Di no a la nostalgia

Cuando te sientas lejos de tu hogar
Cuando te suene de algo esta canción
No, no
Di no a la nostalgia

Dis non à la nostalgie

Quand une larme va tomber (Non, non, je n'ai pas dit que non)
Quand on ne pourra pas répéter ça (Non, non, je n'ai pas dit que non)
Quand les choses vont changer à nouveau
Et que tu ne veux pas vivre dans le présent (Dis non à la nostalgie)

C'est le bon moment pour se battre
Et non pour se laisser mourir
Courage, enfin, tu sais
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
Courage, tu sais, c'était une autre époque

L'horizon commence juste ici
Un horizon où tu restes (Non, non, je n'ai pas dit que non)
Il nous reste encore tant à apprendre
Du métier, de la vie (Dis non à la nostalgie)

S'il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Continue tout droit sans regarder derrière toi
Courage, enfin, tu sais
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
Courage, tu sais, c'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque (C'était une autre époque)
C'était une autre époque
Courage, tu sais, c'était une autre

Quand ta voix va commencer à se briser
Quand les tremblements de terre cesseront d'exister
Quand cette chanson te semblera familière
Cours sans regarder derrière toi
Dis non, non
Dis non à la nostalgie

Quand tu te sentiras loin de chez toi
Quand cette chanson te semblera familière
Non, non
Dis non à la nostalgie