Disparando a los Caballos - León Benavente перевод на немецкий

Disparando a los Caballos

Por el camino que va cuesta abajo
Van apareciendo, nos hemos acostumbrado
Cambian las caras en el mismo escenario
Usando viejos trucos vienen los nuevos magos

Y ese de donde ha salido
Que suben las encuestas
Con su discurso de mierda
No es lo que piensa
No es lo que piensa
Es lo que le han enseñado

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
El mal en esta historia

Trae tu dedo, aquí tienes mi mano
Trae tu mano y toca mi costado
No te estoy mintiendo ni estoy haciendo milagros
No ha desaparecido, solo ha cambiado de manos
¿Qué hacen esos idiotas disparando a los caballos?
¿Es que nada ha cambiado?

No cambia el murmullo del río en verano
Tampoco la fuerza que hacemos al abrazarnos
Cambian las formas de comunicarnos
No cambia el poder, solo cambia de manos
Cambia de manos, cambia de manos

¿Y ves a toda esa gente con el grito en su garganta?
Todo hasta arriba de mierda
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No es lo que quieren
Es lo que les ha tocado

Si aquí somos personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezcan
Aquí y ahora

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
Que aquí haremos la nuestra

Auf die Pferde schießen

Auf dem Weg, der bergab führt
Tauchen sie auf, wir haben uns daran gewöhnt
Die Gesichter wechseln auf derselben Bühne
Mit alten Tricks kommen die neuen Zauberer

Und der da, wo kommt der her
Dass die Umfragen steigen
Mit seiner Scheißrede
Das ist nicht, was er denkt
Das ist nicht, was er denkt
Das ist, was man ihm beigebracht hat

Wenn hier nur Menschen sind, die versuchen, Menschen zu sein
Lasst es verschwinden
Lasst es verschwinden
Lasst es verschwinden
Das Böse in dieser Geschichte

Bring deinen Finger her, hier hast du meine Hand
Bring deine Hand her und berühre meine Seite
Ich lüge dich nicht an, noch vollbringe ich Wunder
Es ist nicht verschwunden, es hat nur die Hände gewechselt
Was machen diese Idioten, die auf die Pferde schießen?
Hat sich denn nichts geändert?

Das Rauschen des Flusses im Sommer ändert sich nicht
Auch nicht die Kraft, mit der wir uns umarmen
Die Arten, wie wir kommunizieren, ändern sich
Die Macht ändert sich nicht, sie wechselt nur die Hände
Wechselt die Hände, wechselt die Hände

Und siehst du all diese Leute mit dem Schrei in ihrer Kehle?
Alles bis obenhin voller Scheiße
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Das ist nicht, was sie wollen
Das ist, was ihnen zugefallen ist

Wenn wir hier Menschen sind, die versuchen, Menschen zu sein
Lasst es verschwinden
Lasst es verschwinden
Lasst sie verschwinden
Hier und jetzt

Wenn hier nur Menschen sind, die versuchen, Menschen zu sein
Warum macht ihr keine Party?
Warum macht ihr keine Party?
Warum macht ihr keine Party?
Denn hier machen wir unsere eigene