La Ribera - León Benavente перевод на немецкий

La Ribera

Asómate a la ventana
Y en lo que alcance tu vista
Verás luces a lo lejos
Verás las vías y los trenes

Verás a gente peleando
Para dar sentido a su vida
Verás la vida qué te espera
Cuando cruces a la otra orilla

Y esto y esto, se vende
Al precio de los diamantes
Qué me quede como antes
Santos, Tomás Y Vicente

Que yo comparto lo qué tengo
Cuando, como, y con quién quiera
En mi pequeño palacio
Construido en la Ribera

Esto y esto se vende
Esto y esto se vende
Esto y esto se vende
Esto y esto se vende

Asómate a la ventana
Te hará sentir un turista
Verás calles y comercios
Y gente debajo de un puente

Verás qué el barro va creciendo
Y te llega a las rodillas
Un pasito para a'lante
Un puñal en las costillas

Qué miedo
Qué miedo que tengo
Aquí la cosa está qué arde
Por increíble que parezca
No hemos tenido bastante

En una mano una pistola
Y en la otra la Ley Corcuera
En mi pequeño palacio
Situado en la Ribera

Esto y esto se vende
Esto y esto se vende
Esto y esto se vende
Esto y esto se vende

Veremos cómo cambia el tiempo
Veremos si hemos progresado
¿Es tan normal qué se parezcan
El futuro y el pasado?

Y esto te vence
A ti, a mí y a cualquiera
En mi pequeño palacio
Al borde la Ribera

Das Ufer

Schau aus dem Fenster
Und soweit dein Blick reicht
Wirst du Lichter in der Ferne sehen
Wirst du die Gleise und die Züge sehen

Du wirst Leute kämpfen sehen
Um ihrem Leben einen Sinn zu geben
Du wirst das Leben sehen, das dich erwartet
Wenn du das andere Ufer überquerst

Und dies und das, wird verkauft
Zum Preis von Diamanten
Dass ich bleibe wie zuvor
Heilige, Thomas und Vicente

Denn ich teile, was ich habe
Wann, wie und mit wem ich will
In meinem kleinen Palast
Gebaut am Ufer

Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft

Schau aus dem Fenster
Du wirst dich wie ein Tourist fühlen
Du wirst Straßen und Geschäfte sehen
Und Leute unter einer Brücke

Du wirst sehen, wie der Schlamm wächst
Und dir bis zu den Knien reicht
Ein kleiner Schritt nach vorn
Ein Dolch in die Rippen

Welche Angst
Welche Angst ich habe
Hier brennt die Luft
So unglaublich es auch scheinen mag
Wir hatten noch nicht genug

In einer Hand eine Pistole
Und in der anderen das Corcuera-Gesetz
In meinem kleinen Palast
Gelegen am Ufer

Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft
Dies und das wird verkauft

Wir werden sehen, wie die Zeit sich ändert
Wir werden sehen, ob wir Fortschritte gemacht haben
Ist es so normal, dass sie sich ähneln
Die Zukunft und die Vergangenheit?

Und das besiegt dich
Dich, mich und jeden anderen
In meinem kleinen Palast
Am Rande des Ufers