Текст и перевод песни León Benavente - La vida errando

La vida errando

Hoy, será mejor desaparecer por si acaso
Me iré remando, construiré un avión
Llevo todo un mes pensando en alto
Y más de media vida errando

Por ciudades grandes, con gente siniestra
Por casas vacías como en Seseña
Por terrenos áridos y bosques verdes
Por la fantasía de un país rebelde

Hoy, será mejor desaparecer de aquí por si acaso
El pasado es un asco y el futuro una premonición
Llevo todo un mes procrastinando
Y más de media vida errando

Por la vía pública, por los senderos
Por pequeños pisos, en barrios modernos
Por dudar de todo y por irme a la cama
Con gente qué no sé ni como se llama

Por momentos únicos en precipicios
Por buscarme todos los vicios
Con la gente qué me he ido
Encontrando en el camino

Tendré qué caminar
Tendré qué caminar
Tendré (Tendré) qué caminar
Tendré (Tendré) qué caminar

Hoy, será mejor desaparecer

La vie en errant

Aujourd'hui, il vaut mieux disparaître au cas où
Je vais ramer, je vais construire un avion
Je réfléchis à voix haute depuis un mois
Et j'erre depuis plus de la moitié de ma vie

À travers les grandes villes, avec des gens sinistres
Dans des maisons vides comme à Seseña
À travers des terrains arides et des forêts verdoyantes
Dans le fantasme d'un pays rebelle

Aujourd'hui, il vaut mieux disparaître d'ici au cas où
Le passé est un désastre et l'avenir une prémonition
Je procrastine depuis un mois
Et j'erre depuis plus de la moitié de ma vie

Dans la rue, sur les sentiers
Dans de petits appartements, dans des quartiers modernes
En doutant de tout et en allant me coucher
Avec des gens que je ne connais même pas

Par des moments uniques sur des précipices
En cherchant tous mes vices
Avec les gens que j'ai rencontrés
Sur le chemin

Je devrai marcher
Je devrai marcher
Je devrai (Je devrai) marcher
Je devrai (Je devrai) marcher

Aujourd'hui, il vaut mieux disparaître