Текст и перевод песни León Benavente - Las Hienas

Las Hienas

Vamos a ver, vamos a ver
Cuántos siguen aquí
Cuántos se irán, cómo lo harán
Para sobrevivir

Todo el poder, todo el poder
Cuánto me va a joder
Irme sin ti, irme por ti
Cuándo podré volver

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Devorando a sus presas en alguna selva

Como saber, como saber
Cuándo hay que disparar
Para batir o para herir
A este cielo animal

Pobre de mi, pobre de ti
Cuánto pobre hay aquí
Cuándo tendré que devolver
Lo poco que perdí

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches
Convocando a otras fieras

Que peligros tiene el miedo
Cuando van detrás de ti
Doy por hecho que esta caza
No se va a retransmitir

Vamos a ver
Si lo puedo entender
Vamos a ver
Si lo puedo entender

Aquí se oyen sirenas
O quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches
A la luna llena

Гиены

Посмотрим-ка, посмотрим
Кто остался здесь
Кто уйдёт и как будет выживать
В этом мире

Вся власть, вся власть
Как сильно меня расстроит
Уйти без тебя, уйти из-за тебя
Когда я смогу вернуться

Здесь слышны сирены
Но может быть, это гиены
Пожирающие свою добычу в лесу

Как знать, как понять
Когда нужно стрелять
Чтобы победить или ранить
Этого животного под названием мир

Бедняжка я, бедняжка ты
Сколько здесь бедняков
Когда я должен буду вернуть
То немногое, что потерял

Здесь слышны сирены
Но может быть, это гиены
Воющие по ночам
Призывая других зверей

Как опасен страх,
Когда тебя преследуют
Я принимаю как данность, что эта охота
Не будет транслироваться

Посмотрим
Смогу ли я это понять
Посмотрим
Смогу ли я это понять

Здесь слышны сирены
Но может быть, это гиены
Воющие по ночам
При полной луне