Текст и перевод песни León Benavente - Líbrame del mal

Líbrame del mal

Libère-moi du mal

El ruido al caer de una era

Le bruit de la chute d'une ère

Hacía un ruido al caer aquella era

C'était un bruit qui se faisait entendre à la chute de cette ère

La lluvia dura diluyendo nuestra fantasía

La pluie persistante diluant notre fantaisie

Nuestro concepto de realidad

Notre concept de réalité

He visto cosas que no

J'ai vu des choses que tu ne

Que no creeríais

Que tu ne croirais pas

Un tiempo en el que solo avanzaba la tecnología

Un temps où seule la technologie progressait

Vi cientos de corazones abanderar nuestra causa

J'ai vu des centaines de cœurs brandir notre cause

Nos vi parando golpes, congelando la sangre

Je nous ai vus arrêter les coups, geler le sang

Y todo lo que hoy recuerdo con media sonrisa fue en su día intenso como un huracán

Et tout ce dont je me souviens aujourd'hui avec un sourire narquois était à l'époque intense comme un ouragan

Ven

Viens

Líbrame del mal

Libère-moi du mal

Hey

Líbrame del mal

Libère-moi du mal

Hey, hey

He visto el viento barrer

J'ai vu le vent balayer

Calles vacías

Des rues vides

He visto amigos que, sin querer

J'ai vu des amis qui, sans le vouloir

Envilecían

Se sont corrompus

Atravesé aquel tiempo con estupor y delirios

J'ai traversé cette période avec stupeur et délire

No sabes bien lo que tienes hasta que lo das por perdido

Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes

Y hacía un ruido al caer

Et ça faisait un bruit en tombant

Hacía un ruido al caer