Текст и перевод песни León Benavente - Muy Fuerte

Muy Fuerte

Me has confundido con las luces que atraen a la polilla.
Me has convencido de que estar contigo es una maravilla.
Es más, nunca te pedí
Que hicieras por mí
Más que por otros.
Sé confiado, sé confiado, sé mi devoto.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Y aunque mi vida sea un infierno
No hacían falta más demonios
Que me aspen si fui yo quién te elegí,
No estoy tan loco.
Por más que quieras saber
Cómo pude entrar en este juego
No te lo digo, no te lo digo, a eso me niego.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Y si me dices "roba eso"
Yo lo robo y te lo doy.
Si me dices "no te muevas"
Yo lo haré, si no me voy.
Es cierto que conocí gente mucho más desesperada,
Cómo decirte, cómo te digo, que esto se acaba.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Dame más fuerte, no lo voy a sentir.
He tragado tanta mierda que no sé si sonreír,
Disfrutarlo o ponerte a parir.
Y es que debo ser muy tonto, o tú muy inteligente,
Para haberme hecho creer que estoy de suerte.
Es muy fuerte, es muy fuerte.

Très fort

Tu m'as confondu avec les lumières qui attirent les mites.
Tu m'as convaincu que d'être avec toi est une merveille.
En fait, je ne t'ai jamais demandé
De faire pour moi
Plus que pour les autres.
Sois confiant, sois confiant, sois mon dévoué.
C'est très fort comme tu te moques de moi.
Et même si ma vie est un enfer
Il ne fallait pas plus de démons
Que je sois pendu si c'est moi qui t'ai choisi,
Je ne suis pas si fou.
Même si tu veux savoir
Comment j'ai pu entrer dans ce jeu
Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas, je refuse.
C'est très fort comme tu te moques de moi.
Et si tu me dis "vole ça"
Je le vole et je te le donne.
Si tu me dis "ne bouge pas"
Je le ferai, sinon je pars.
C'est vrai que j'ai rencontré des gens bien plus désespérés,
Comment te dire, comment te dire, que ça se termine.
C'est très fort comme tu te moques de moi.
Donne-moi plus fort, je ne vais pas le sentir.
J'ai avalé tellement de merde que je ne sais pas si je dois sourire,
En profiter ou te faire accoucher.
Et c'est que je dois être très stupide, ou toi très intelligent,
Pour m'avoir fait croire que j'ai de la chance.
C'est très fort, c'est très fort.