Текст и перевод песни León Benavente - Tu Vida en Directo
El
rumbo
de
tus
pasos
La
direction
de
tes
pas
La
hora
de
hacer
planes
L'heure
de
faire
des
projets
Los
gestos
que
te
hacen
parecerte
a
tus
padres
Les
gestes
qui
te
font
ressembler
à
tes
parents
España
a
las
8
L'Espagne
à
8 heures
Hoy
será
un
día
de
viento
Aujourd'hui
sera
une
journée
venteuse
Ayer
murió
otro
icono
musical
de
nuestros
tiempos
Hier
est
mort
un
autre
icône
musical
de
notre
temps
La
pausa
necesaria
La
pause
nécessaire
El
sabor
de
la
cebada
Le
goût
de
l'orge
Las
cosas
que
has
visto
algunas
noches
en
Granada
Les
choses
que
tu
as
vues
certaines
nuits
à
Grenade
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
Es
mejor
de
lo
que
esperabas
C'est
mieux
que
ce
que
tu
attendais
El
típico
domingo
Le
dimanche
typique
La
lluvia
en
los
cristales
La
pluie
sur
les
vitres
El
mundo
en
la
maleta
y
la
maleta
en
los
hostales
Le
monde
dans
la
valise
et
la
valise
dans
les
auberges
La
casa
de
tu
infancia
La
maison
de
ton
enfance
Las
protestas
en
las
calles
Les
protestations
dans
les
rues
La
eterna
burocracia
en
organismos
oficiales
L'éternelle
bureaucratie
dans
les
organismes
officiels
La
mierda
en
las
aceras
y
los
lirios
en
el
valle
La
merde
sur
les
trottoirs
et
les
lys
dans
la
vallée
Un
nuevo
culebrón
con
todo
lujo
de
detalles
Un
nouveau
feuilleton
avec
tous
les
détails
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
Es
mejor
de
lo
que
imaginabas
C'est
mieux
que
tu
ne
l'imaginais
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
Y
es
más,
mucho
más,
que
nada
Et
c'est
plus,
beaucoup
plus,
que
rien
Las
voces
del
vecino
Les
voix
du
voisin
Un
último
cigarro
Une
dernière
cigarette
El
miedo
a
una
opinión
que
se
haya
tergiversado
La
peur
d'une
opinion
qui
a
été
déformée
La
lucha
con
los
vicios,
el
dinero
y
la
apariencia
Le
combat
contre
les
vices,
l'argent
et
l'apparence
Los
sueños
que
has
tenido
desde
tu
adolescencia
Les
rêves
que
tu
as
eus
depuis
ton
adolescence
Personas
que
se
han
ido
y
otras
que
entran
por
la
puerta
Des
gens
qui
sont
partis
et
d'autres
qui
entrent
par
la
porte
Y
aquellas
necesarias
para
tu
supervivencia
Et
celles
qui
sont
nécessaires
à
ta
survie
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
Y
a
saber
qué
es
lo
que
te
espera
Et
qui
sait
ce
qui
t'attend
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
Y
es
mejor
que
nadie
te
la
cuente
Et
c'est
mieux
que
personne
ne
te
la
raconte
Porque
desgraciadamente
habrá
capítulos
insulsos
Parce
que
malheureusement,
il
y
aura
des
chapitres
insipides
Habrá
lagos
de
memoria
para
hacerte
darte
cuenta
Il
y
aura
des
lacs
de
mémoire
pour
te
faire
réaliser
De
lo
que
realmente
importa
Ce
qui
compte
vraiment
Si
es
que
algo
importa
Si
quelque
chose
compte
Los
tragos
compartidos
Les
verres
partagés
Los
amores
pasados
Les
amours
passées
Los
últimos
indicios
del
colapso
del
mercado
Les
derniers
signes
de
l'effondrement
du
marché
La
playa
en
verano
y
la
nieve
en
la
montaña
La
plage
en
été
et
la
neige
à
la
montagne
Las
horas
que
se
pasan
mirando
a
una
pantalla
Les
heures
passées
à
regarder
un
écran
La
Luna
ensangrentada
La
lune
ensanglantée
El
perfume
de
una
higuera
Le
parfum
d'un
figuier
Solo
se
puede
intuir
que
es
lo
que
nos
espera
On
ne
peut
que
deviner
ce
qui
nous
attend
Es
tu
vida
en
directo
C'est
ta
vie
en
direct
No
podrás
llegar
a
comprenderla
Tu
ne
pourras
jamais
la
comprendre
Es
la
vida
en
directo
C'est
la
vie
en
direct
Y
no
hay,
ni
habrá
quien
la
comprenda
Et
il
n'y
a
pas,
ni
il
n'y
aura
personne
qui
la
comprenne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.