Las Ausencias (feat. Emma Shapplin) - Emma Shapplin , Leon Gieco перевод на французский
Ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Las
ausencias
Les
absences
Son
más
que
primaveras
Sont
plus
nombreuses
que
les
printemps
Siempre
ofrecen
Offrent
toujours
Flores
eternas
Des
fleurs
éternelles
El
amor
L'amour
Lenguaje
de
la
vida
Langage
de
la
vie
Lejanía
Éloignement
Infinita
Infini
Las
ausencias
aparecen
de
la
nada
Les
absences
surgissent
de
nulle
part
En
cualquier
À
tout
Momento
del
día
Moment
du
jour
Como
un
Comme
un
Refugio
de
los
sueños
Refuge
des
rêves
Victoriosos
Victorieux
Perpetuos
Perpétuels
Siempre
presentes
Toujours
présentes
Como
el
aire
al
respirar
Comme
l'air
que
l'on
respire
Las
ausencias
que
uno
no
quiso
que
fueran
Les
absences
que
l'on
n'a
pas
voulu
voir
advenir
Cumplen
años
Prennent
des
années
Y
no
envejecen
Et
ne
vieillissent
pas
Clarividente
Clairvoyant
Su
última
mirada
Son
dernier
regard
Dijo
todo,
ahora
nada
A
tout
dit,
maintenant
plus
rien
Las
ausencias
Les
absences
Comienzan
con
dolor
Commencent
par
la
douleur
Luego
el
llanto
se
va
mitigando
Puis
les
pleurs
s'apaisent
Te
hace
fuerte
Te
rendent
plus
fort
Te
va
elevando
T'élèvent
Sobre
huellas
Sur
les
traces
De
salvación
Du
salut
Siempre
presentes
Toujours
présentes
Como
el
aire
al
respirar
Comme
l'air
que
l'on
respire
¿Cuántas
canciones
trae
el
viento?
Combien
de
chansons
apporte
le
vent?
Cuántos
canales,
aquel
puerto
Combien
de
canaux,
ce
port
De
los
barcos
que
se
van
Des
navires
qui
s'en
vont
¿Cuántos
sonidos
del
silencio?
Combien
de
sons
du
silence?
La
luz
fugaz
que
cruza
el
cielo
La
lumière
fugitive
qui
traverse
le
ciel
Como
un
alma
que
cae
Comme
une
âme
qui
chute
Solo
un
buen
ausente
Seul
un
véritable
absent
Un
buen
día
sabrá
traer
Un
jour
saura
apporter
Un
ángel
de
luz
Un
ange
de
lumière
Para
un
mundo
que
está
en
la
cruz
Pour
un
monde
qui
est
sur
la
croix
Solo
un
buen
ausente
Seul
un
véritable
absent
Sabrá
traer
Saura
apporter
El
milagro
de
ese
amor
que
nos
faltó
Le
miracle
de
cet
amour
qui
nous
a
manqué
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.