Текст и перевод песни León Gieco feat. Hilda Lizarazu - Mis Heridas Curé (feat. Hilda Lizarazu)
Hoy
ya
pude
hacer
entrar
Aujourd'hui,
j'ai
enfin
pu
laisser
entrer
Algo
de
felicidad
Un
peu
de
bonheur
Que
hace
tiempo
está
en
el
umbral
Qui
attendait
depuis
longtemps
sur
le
seuil
Esperando
que
abra
la
puerta
Que
j'ouvre
la
porte
Y
crucé
el
puente
invisible
que
hay
Et
j'ai
traversé
le
pont
invisible
Dejando
la
oscuridad
Laissant
derrière
moi
l'obscurité
Para
ir
a
abrazarme
a
la
vida
Pour
aller
embrasser
la
vie
Con
su
propio
latido
de
libertad
Avec
son
propre
battement
de
liberté
Hoy
que
pude
a
tus
ojos
mirar
Aujourd'hui,
en
regardant
dans
tes
yeux
Un
millón
de
estrellas
vi
J'ai
vu
un
million
d'étoiles
Parece
estar
al
servicio
del
alma
Toute
cette
lumière
qui
en
sort
semble
être
Todo
ese
brillo
que
sale
de
allí
Au
service
de
l'âme
Quién
se
roba
lo
poco
que
hay
Qui
vole
le
peu
qu'il
y
a
Quién
se
roba
los
días
Qui
vole
les
jours
Soy
de
este
circo
el
capataz
Je
suis
le
chef
de
piste
de
ce
cirque
Y
aunque
haya
esta
noche
un
solo
espectador
Et
même
s'il
n'y
a
qu'un
seul
spectateur
ce
soir
Le
daremos
a
él
lo
mejor
Nous
lui
donnerons
le
meilleur
Y
después
nos
iremos
de
aquí
Et
après
nous
partirons
d'ici
Con
casa
carpa
y
camión
Avec
notre
tente
et
notre
camion
A
otro
pueblo
que
sepa
entender
Vers
un
autre
village
qui
saura
comprendre
De
belleza,
de
magias,
de
risas
y
canción
La
beauté,
la
magie,
les
rires
et
les
chansons
Inauguramos
desnudos
la
vida
Nous
avons
inauguré
la
vie
nus
Solo
amparados
por
luz
Seulement
abrités
par
la
lumière
Y
si
la
cuna
y
las
manos
que
hay
Et
si
le
berceau
et
les
mains
présentes
No
pecan
de
beso
fatal
Ne
pèchent
pas
par
un
baiser
fatal
Como
tortuga
que
corre
hacia
el
mar
Comme
une
tortue
qui
court
vers
la
mer
Comenzamos
a
andar
Nous
avons
commencé
à
marcher
Sorteando
el
vuelo
del
ave
rapaz
Esquivant
le
vol
de
l'oiseau
de
proie
Alcanzando
a
esa
ola
que
nos
salvará
Atteignant
cette
vague
qui
nous
sauvera
Quién
se
roba
lo
poco
que
hay
Qui
vole
le
peu
qu'il
y
a
Quién
se
roba
los
días
Qui
vole
les
jours
Soy
de
este
barco
el
capitán
Je
suis
le
capitaine
de
ce
navire
Y
aunque
me
haya
llevado
donde
quiso
él
Et
même
s'il
m'a
emmené
où
il
voulait
Y
me
haya
perdido
en
mil
mares
Et
que
je
me
sois
perdu
dans
mille
mers
Hoy
naufragué
en
el
que
arde
de
sales
Aujourd'hui,
j'ai
fait
naufrage
dans
celle
qui
brûle
de
sel
Y
mis
heridas
curé
Et
j'ai
guéri
mes
blessures
Y
ahora
voy
por
la
vida
con
marcas
Et
maintenant
je
vais
dans
la
vie
avec
les
marques
De
alegría,
dolor,
soledad
y
amor
De
la
joie,
de
la
douleur,
de
la
solitude
et
de
l'amour
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-lai-rai-ra-ra
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-lai-rai-ra-ra
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-ra-iah
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-ra-iah
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-lai-ra-ra,
lai-ra
Lai-ra,
lai-lai-ra,
lai-lai-ra-ra,
lai-ra
Lai-rai-lai-rai-ra,
lai-la
Lai-rai-lai-rai-ra,
lai-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.