Por Hoy - Leon Gieco перевод на английский
Cuando
se
te
da
de
niño
When
you're
given
as
a
child
La
continuidad
de
alientos
The
continuity
of
breaths
Te
dan
la
llave
que
abre
las
puertas
You're
given
the
key
that
opens
the
doors
De
tu
destino
con
todos
sus
caminos
Of
your
destiny
with
all
its
paths
Cuando
se
te
da
de
chico
When
you're
given
as
a
boy
La
seguridad
de
abrazos
The
security
of
hugs
Te
dan
la
fuerza
del
árbol
que
creció
You're
given
the
strength
of
the
tree
that
grew
Con
solo
tierra
y
sol
y
la
humedad
del
cielo
With
only
earth
and
sun
and
the
moisture
of
the
sky
Por
hoy
que
estoy,
y
tengo
el
universo
para
mí
For
today,
I
am
here,
and
I
have
the
universe
for
myself
Por
hoy
que
estoy,
puedo
invitarte
a
compartir
For
today,
I
am
here,
I
can
invite
you
to
share
it
Para
ser
los
elegidos
de
todos
los
tiempos
To
be
the
chosen
ones
of
all
time
Si
te
cruza
siendo
joven,
una
mirada
profunda
If
a
deep
gaze
crosses
your
path
when
you're
young
Y
sin
pensarlo
te
inunda
sin
saber
And
floods
you
without
thinking,
without
knowing
Que
ese
fuego
en
la
piel
That
that
fire
on
your
skin
Puede
ser
para
siempre
Could
be
forever
Por
hoy
que
estoy,
puedo
a
tus
sueños
alcanzar
For
today,
I
am
here,
I
can
reach
your
dreams
Por
hoy
que
estoy,
y
tengo
una
canción
más
para
dar
For
today,
I
am
here,
and
I
have
one
more
song
to
give
Puedo
derribar
un
muro
si
divide
nuestro
amor
I
can
tear
down
a
wall
if
it
divides
our
love
Si
hoy
se
me
concede
If
today
I'm
granted
Morar
un
nuevo
amanecer
To
dwell
in
a
new
dawn
Y
si
además
aprendo
a
And
if
I
also
learn
to
Llenar
esa
hoja
en
blanco
Fill
that
blank
page
Con
signos,
con
señales
With
signs,
with
signals
Y
recuerdos
escondidos
And
hidden
memories
Será
con
gratitud
It
will
be
with
gratitude
De
haber
vivido
For
having
lived
Si
hoy
se
me
concede
If
today
I'm
granted
Morar
un
nuevo
amanecer
To
dwell
in
a
new
dawn
Y
si
además
aprendo
a
And
if
I
also
learn
to
Llenar
esa
hoja
en
blanco
Fill
that
blank
page
Con
risas,
con
palabras
With
laughter,
with
words
Y
días
nuevos
concebidos
And
new
days
conceived
Será
con
gratitud
It
will
be
with
gratitude
De
haber
vivido
For
having
lived
Por
hoy
For
today
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.