Текст и перевод песни León Gieco feat. Numen Cuarteto de Cuerdas - Por Hoy

Por Hoy

Cuando se te da de niño
La continuidad de alientos
Te dan la llave que abre las puertas
De tu destino con todos sus caminos

Cuando se te da de chico
La seguridad de abrazos
Te dan la fuerza del árbol que creció
Con solo tierra y sol y la humedad del cielo

Por hoy que estoy, y tengo el universo para mí
Por hoy que estoy, puedo invitarte a compartir
Para ser los elegidos de todos los tiempos

Si te cruza siendo joven, una mirada profunda
Y sin pensarlo te inunda sin saber
Que ese fuego en la piel
Puede ser para siempre

Por hoy que estoy, puedo a tus sueños alcanzar
Por hoy que estoy, y tengo una canción más para dar
Puedo derribar un muro si divide nuestro amor

Si hoy se me concede
Morar un nuevo amanecer
Y si además aprendo a
Llenar esa hoja en blanco
Con signos, con señales
Y recuerdos escondidos
Será con gratitud
De haber vivido

Si hoy se me concede
Morar un nuevo amanecer
Y si además aprendo a
Llenar esa hoja en blanco
Con risas, con palabras
Y días nuevos concebidos
Será con gratitud
De haber vivido

Por hoy

Когда тебе дают в детстве
Непрерывность вдохов
Они дают вам ключ, который открывает двери
Твоей судьбы со всеми ее путями

когда это касается тебя как мальчика
безопасность объятий
Они дают вам силу дерева, которое выросло
Только с землей и солнцем и влажностью неба

На сегодняшний день, что я есть, и у меня есть вселенная для себя
На сегодняшний день я могу пригласить вас поделиться
Быть избранными всех времен

Если он пересекает вас в молодости, глубокий взгляд
И, не думая, затапливает тебя, не зная
тот огонь на коже
может быть навсегда

На сегодняшний день я могу достичь твоих мечтаний
На сегодняшний день я есть, и у меня есть еще одна песня, чтобы дать
Я могу снести стену, если она разделит нашу любовь

Если сегодня мне даровано
Живите новым рассветом
И если я также научусь
заполнить этот пустой лист
Со знаками, со знаками
и скрытые воспоминания
это будет с благодарностью
жить

Если сегодня мне даровано
Живите новым рассветом
И если я также научусь
заполнить этот пустой лист
Со смехом, со словами
И новые дни задуманы
это будет с благодарностью
жить

На сегодня