Estuche - Leon Gieco , Sara Correia перевод на французский
Huele
agua,
resbala
el
empedrado
Ça
sent
l'eau,
les
pavés
sont
glissants
Destila
invierno
L'hiver
distille
son
froid
Luz
amarilla
alumbrando
Une
lumière
jaune
éclaire
Agosto
hiere
con
su
viento
helado
Août
blesse
avec
son
vent
glacial
Mejillas
de
manzana,
las
chicas
del
barrio
Joues
de
pomme,
les
filles
du
quartier
Consuelo
triste
de
una
melodía
Consolation
triste
d'une
mélodie
Danzan
las
notas
con
sus
ojos
negros
Dansent
les
notes
avec
leurs
yeux
noirs
Almas
que
tienen
forma
de
fuelle
Des
âmes
qui
ont
la
forme
d'un
soufflet
Se
abre,
se
cierran
hasta
que
amanece
Il
s'ouvre,
il
se
ferme
jusqu'à
l'aube
Y
una
puerta
se
abre
Et
une
porte
s'ouvre
Y
ella
llega
envuelta
en
sombras
Et
elle
arrive
enveloppée
d'ombres
Rastros
de
luna
se
van
por
la
ventana
Des
traces
de
lune
s'échappent
par
la
fenêtre
Calma
tibia
dos
seres
se
reencuentran
Calme
tiède,
deux
êtres
se
retrouvent
Mientras
se
escucha
un
bandoneón
que
sangra
Tandis
qu'on
entend
un
bandonéon
qui
saigne
Los
pasos
solitarios
de
dos
tacos
que
rezongan
Le
pas
solitaire
de
deux
talons
qui
murmurent
Avanzan
con
el
eco
de
un
tango
en
la
radio
Avancent
avec
l'écho
d'un
tango
à
la
radio
Ella
llegó
a
la
pensión
y
buscando
calor
Elle
est
arrivée
à
la
pension
et
cherchant
la
chaleur
Le
abrirá
el
estuche
de
su
corazón
Elle
m'ouvrira
l'écrin
de
son
cœur
Las
dudas
crueles
de
un
amor
que
se
moría
Les
doutes
cruels
d'un
amour
qui
se
mourait
Emergen
bailando
como
extraña
locura
Émergent
en
dansant
comme
une
étrange
folie
En
imágenes
blanco
y
negro
que
se
mezclan
En
images
noir
et
blanc
qui
se
mélangent
Dando
vueltas
en
medio
de
la
bruma
Tournoyant
au
milieu
de
la
brume
Un
aroma
pan
de
madrugada
Un
parfum
de
pain
au
petit
matin
Va
llegando
desde
la
otra
cuadra
Arrive
de
l'autre
pâté
de
maisons
Y
al
cansancio
de
una
noche
en
vela
Et
la
fatigue
d'une
nuit
blanche
Lo
despierta
el
amor
con
su
alma
clara
Est
réveillée
par
l'amour
et
son
âme
pure
Y
una
puerta
se
abre
Et
une
porte
s'ouvre
Y
ella
llega
envuelta
en
sombras
Et
elle
arrive
enveloppée
d'ombres
Rastros
de
luna
se
van
por
la
ventana
Des
traces
de
lune
s'échappent
par
la
fenêtre
Calma
tibia
dos
seres
se
reencuentran
Calme
tiède,
deux
êtres
se
retrouvent
Mientras
se
escucha
un
bandoneón
que
sangra
Tandis
qu'on
entend
un
bandonéon
qui
saigne
Los
pasos
solitarios
de
dos
tacos
que
rezongan
Le
pas
solitaire
de
deux
talons
qui
murmurent
Avanzan
con
el
eco
de
un
tango
en
la
radio
Avancent
avec
l'écho
d'un
tango
à
la
radio
Ella
llegó
a
la
pensión
y
buscando
calor
Elle
est
arrivée
à
la
pension
et
cherchant
la
chaleur
Le
abrirá
el
estuche
de
su
corazón
Elle
m'ouvrira
l'écrin
de
son
cœur
Los
pasos
solitarios
de
dos
tacos
que
rezongan
Le
pas
solitaire
de
deux
talons
qui
murmurent
Avanzan
con
el
eco
de
un
tango
en
la
radio
Avancent
avec
l'écho
d'un
tango
à
la
radio
Ella
llegó
a
la
pensión
y
buscando
calor
Elle
est
arrivée
à
la
pension
et
cherchant
la
chaleur
Le
abrirá
el
estuche
de
su
corazón
Elle
m'ouvrira
l'écrin
de
son
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.