Текст и перевод песни Lešek Semelka - Jednou Větou

Jednou Větou

Nechtěj po mě abych rozumoval od rána do setmění
Neřeknu víc než to co je třeba říct, pak vsadím na mlčení.
Nemám ten dar o něčem mluvit dlouho plácat
Dávno už vím že i v pomlkách je krása,
Dávno už vím že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůní můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Ten proslov je dost vyjímečný, je delší než bych si přál
Teď už to víš dobře si za uši piš všechno co řeknu ti dám
Nemám ten dar abych jak Cicero mlel pantem, v paměti měj máš co dělat z muzikantem, v paměti měj že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Když na to příjde správně to hlídej.
Vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka stichnu jak vítr jednou větou,
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou.
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

En Une Phrase

Ne me demande pas de raisonner du matin au soir
Je ne dirai pas plus que ce qui doit être dit, puis je miserai sur le silence.
Je n'ai pas le don de parler longuement de quelque chose
Je sais depuis longtemps que la beauté se trouve aussi dans les silences,
Je sais depuis longtemps qu'une seule phrase peut en dire plus qu'il n'y paraît

En une phrase, quand le moment vient, surveille bien, je te déclarerai mon amour en une phrase, je prends ça à la légère, je fais boum comme un bouchon, je me tais comme le vent en une phrase.
Ton doux parfum, mon évasion éternelle, je peux le décrire en une phrase,
Ce que je veux, la chanson et le testament, je sais le faire en une phrase

Ce discours est assez exceptionnel, il est plus long que je ne le souhaiterais
Maintenant tu le sais, grave bien derrière tes oreilles tout ce que je te dis
Je n'ai pas le don de parler comme Cicéron, garde en mémoire que tu as affaire à un musicien, garde en mémoire qu'une seule phrase peut en dire plus qu'il n'y paraît

En une phrase, quand le moment vient, surveille bien, je te déclarerai mon amour en une phrase, je prends ça à la légère, je fais boum comme un bouchon, je me tais comme le vent en une phrase.
Ton doux parfum, mon évasion éternelle, je peux le décrire en une phrase,
Ce que je veux, la chanson et le testament, je sais le faire en une phrase

Quand le moment vient, surveille bien.
Je te déclarerai mon amour en une phrase, je prends ça à la légère, je fais boum comme un bouchon, je me tais comme le vent en une phrase,
Ton doux parfum, mon évasion éternelle, je peux le décrire en une phrase.
Ce que je veux, la chanson et le testament, je sais le faire en une phrase