Текст и перевод песни Lešek Semelka - Jména

Jména

Já ti dal různá jména,
Tím jsem mírnil dlouhý čas,
Bylas Úsměvná a příští týden Toulavá.
Když jsem bláznil, sténal
Vzniklo jméno Dávný vlas,
Pak zas Bezkrevná,
To když jsem s tebou prohrával.
Tahle dávná jména dýchaj vůní různých údobí,
Trochu zní to jmény indiánských žen.
Trocha touha lhát si krásný únik, pouhé rádoby
Já ti nikdy nedal jméno Láska jen.

A kde teď jsou tvoje zvláštní jména, já měl rád.
A kde teď jsou, jaká příštím ženám mám já dát.
A kde teď jsou.

Já ti dal jmen spoustu,
Tím jsem dloužil soužití,
Bylas Bláznivá i Moudrá příště Neznalá.
Kdy náš příběh zhoustnul,
Dobře víme já i ty,
Jméno Vyhaslá pak přešlo v jméno Zvětralá
Všechna jména já si fixem ztvárnil na zeď pokoje,
Každé zní mi jmény indánských žen.
Pak jsi pláchla kamsi čas to zmarnil moudře bez boje.
Na zdi schází jedno jméno Láska jen.

A kde teď jsou tvoje zvláštní jména, já měl rád.
A kde teď jsou, jaká příštím ženám mám já dát.
A kde teď jsou... 2x

Names

I gave you different names,
That's how I eased the long time,
You were Smiling and next week a Wanderer.
When I went crazy, I moaned
The name Ancient hair was born,
Then Bloodless,
That's when I lost with you.
These ancient names breathe the scent of different periods,
They sound a bit like the names of Indian women.
A little desire to lie a beautiful escape, just wannabes
I never gave you the name Love only.

And where are your special names now, I loved.
And where are they now, what should I give to the next women.
And where are they now.

I gave you a lot of names,
That's how I extended the cohabitation,
You were Crazy and Wise next time Unknown.
When our story thickened,
We both know it well,
The name Extinguished then turned into the name Weathered
I painted all the names on the wall of the room with a marker,
Each of them sounds like the names of Indian women.
Then you ran away somewhere time wasted wisely without a fight.
One name is missing on the wall Love only.

And where are your special names now, I loved.
And where are they now, what should I give to the next women.
And where are they now... 2x