Текст и перевод песни Le☆S☆Ca - トワイライト

トワイライト

かすれた声が遠のいた
受話器の向こうに
目と目が合えば
伝わると思っていた日々

冷たい風が吹きさし
街路樹の下 並ぶ呼吸音
白い吐息と街並み
静かに塗り変える光

ときどき止まる君の影は
黄昏探す刻のようだね
これで最後ねと云った
嘘だとわかってるのに

トワイライト
重ねた小さい願い
風に風に繰り返し放れば
瞬く星のように
強くいられるのに

トワイライト
伸ばした両手が見えない壁に壁に
触れてしまう度にまた
いつまでも臆病なふたりに
夜風がそよいだ

途切れた文字で綴られた
ページを捲るように
壊れたradio周波数を
変えても鳴らない

霞んだ雲の形に
天気予報が告げた
「6時です」
乾いた空気張り付き
歩いて探した灯り
ときどき曇る君の声は

ラピスラズリの色の青さで
いつもより近く響いた
こんなに離れてるのに
トワイライト

捧げた小さいmemory
風に風に吹かれ
雲が行けば
輝く月のような
あなたに会えるのに
トワイライト

凍えた空虚な世界
Close to me close to me
閉じてしまえば 微かな
温もりに囚われた
翼はあなたを探すわ
本当は知ってたの

それぞれ違う未来
向こう岸に渡る舟を見つめる
岸辺の番(つがい)
重ねた小さい願い
風に風に繰り返し放れば
瞬く星のように
強くいられるのに
トワイライト
伸ばした両手が見えない壁に壁に
触れてしまう度にまた
いつまでも臆病なふたりは
夜空を見上げた

Сумерки

Твой голос охрип и затих вдали
По ту сторону телефонной трубки
Я думала, что если наши глаза встретятся,
То всё будет понятно без слов, как в былые дни.

Холодный ветер пронизывает,
Под уличными фонарями слышно наше дыхание в унисон.
Белое дыхание и городской пейзаж
Тихо окрашиваются светом.

Твоя тень, иногда замирающая,
Похожа на мгновение, ищущее сумерки.
Ты сказал: "Это в последний раз",
Хотя я знаю, что это ложь.

Сумерки
Сложенные маленькие желания
Если снова и снова отпустить их на ветер,
Как мерцающая звезда,
Я смогу быть сильной.

Сумерки
Протянутые руки касаются невидимой стены,
И каждый раз, когда это происходит,
Мы всё ещё такие робкие,
Ночной ветер шепчет.

Прерванные строки,
Как будто переворачиваю страницу.
Сломанное радио,
Даже если изменить частоту, оно не зазвучит.

В размытых очертаниях облаков
Прогноз погоды объявил:
"6 часов"
Сухой воздух прилипает к коже,
Я шла и искала свет,
Твой голос иногда затихает.

В синеве цвета лазурита
Он звучал ближе, чем обычно.
Хотя мы так далеко друг от друга,
Сумерки.

Посвященные маленькие воспоминания
Развеяны ветром,
Когда облака уйдут,
Как сияющая луна,
Я смогу увидеть тебя,
Сумерки.

Замёрзший пустой мир,
Рядом со мной, рядом со мной.
Если закрыть глаза, то слабое
Тепло окутывает меня,
Мои крылья ищут тебя,
На самом деле я знала.

У каждого своё будущее,
Мы смотрим на лодку, плывущую к другому берегу.
Пара на берегу,
Сложенные маленькие желания
Если снова и снова отпустить их на ветер,
Как мерцающая звезда,
Я смогу быть сильной.
Сумерки
Протянутые руки касаются невидимой стены,
И каждый раз, когда это происходит,
Мы всё ещё такие робкие,
Смотрим в ночное небо.