Arte Febril - LhaaR перевод на немецкий

Arte Febril

Tengo la mente y la heridas abiertas
La vida es una perra, me toco limpiar la mierda
Pero al final del día soy quien lleva la correa
Quiero creer la fantasía que esta melodía sea mi brea
Soy inmune a los insultos y a la soledad
Me sacudo esa alusión que va
No soporto los gritos ni la multitud
Cuya opinión es actitud
Que escuchan mentiras en alta fidelidad
Mas valoro lo sutil de la elegancia
Todo lo contrario de mucha promo y poca sustancia
Arte febril pero lo que mas da gracia
No es la falta de talento es la arrogancia
Fin
Vivir los sueños es bonito, entiendo
Yo sueño con poder articular mis sentimientos
Prestar atención suficiente a los que quiero
Que mi felicidad no sea el saldo del cajero homie

Lo mas normal del mundo es ser normal y punto
No títulos absurdos ni figuras de culto
Esta canción es mi misión: dar fruto
Pulir el diamante en bruto
Sonar por encima del tumulto
El yo del conjunto no sabe quien es
Cayó de lo alto y ya no siente los pies
Pero tiene un exacto y la desfachatez
De esculpirse un futuro desde cero otra vez
Comiendo ansias
Esperando ganancias
Haciendo el super en la farmacia
Para soportar la estancia en esta vida rancia
Estupor es tu porte ante las circunstancias
Pero que tanto una mas dijo la tentación
Eso es de gente mala dijo la ignorancia
Nunca has sentido lo que yo
Pero condenas mi audacia
Si las miradas mataran ¿Me harías un favor?

Fiebrige Kunst

Ich habe den Verstand und die Wunden offen
Das Leben ist eine Hündin, ich musste die Scheiße wegputzen
Aber am Ende des Tages bin ich derjenige, der die Leine hält
Ich möchte der Fantasie glauben, dass diese Melodie mein Pech ist
Ich bin immun gegen Beleidigungen und Einsamkeit
Ich schüttle diese Anspielung ab, die da geht
Ich ertrage kein Geschrei und keine Menschenmengen
Deren Meinung Attitüde ist
Die Lügen in High Fidelity hören
Ich schätze eher das Feine der Eleganz
Ganz im Gegenteil zu viel Promo und wenig Substanz
Fiebrige Kunst, aber was am meisten amüsiert
Ist nicht der Mangel an Talent, sondern die Arroganz
Ende
Träume zu leben ist schön, ich verstehe das
Ich träume davon, meine Gefühle artikulieren zu können
Denjenigen, die ich liebe, genügend Aufmerksamkeit zu schenken
Dass mein Glück nicht der Kontostand am Geldautomaten ist, Homie

Das Normalste auf der Welt ist, normal zu sein, und Punkt
Keine absurden Titel oder Kultfiguren
Dieses Lied ist meine Mission: Früchte zu tragen
Den Rohdiamanten zu polieren
Über dem Tumult zu erklingen
Das Ich der Gruppe weiß nicht, wer es ist
Es ist von oben gefallen und spürt seine Füße nicht mehr
Aber es hat ein Ziel und die Unverfrorenheit
Sich eine Zukunft von Grund auf neu zu erschaffen
Ängste verzehrend
Auf Gewinne wartend
Den Einkauf in der Apotheke erledigend
Um den Aufenthalt in diesem ranzigen Leben zu ertragen
Fassungslosigkeit ist deine Haltung angesichts der Umstände
Aber was macht das schon, sagte die Versuchung
Das ist von schlechten Menschen, sagte die Ignoranz
Du hast nie gefühlt, was ich fühle
Aber du verurteilst meine Kühnheit
Wenn Blicke töten könnten, würdest du mir einen Gefallen tun?