Cronicas de Una Vida Normal - LhaaR перевод на немецкий

Cronicas de Una Vida Normal

Me pasa lento el mundo y se que no es la droga
Son las ganas de sentirme parte de algo que me ahogan
Ya encontré de que quiero morir esta noche
Sacando a flote mis demonios solitario en la alcoba
Y los vecinos no han imaginado
Que el universo cabe en la cabeza del niño de a lado
Un solitario
Bendecido
Marginado
Que se deja en bases lo que no se llevan los tragos
Por eso cuesta aceptar los halagos
Vas a adularme por hacer el vago?
Nah
Fuera del cuadro y la geometría para el caso
Rio mas dormido que despierto o eso me han contado
Sagaz a la conciencia colectiva
Se que solo soy un árbol en el bosque que es la vida
Pero nadie eligió serlo y se que no hay salida
En la espiral de la causalidad solo me busco la comida
Míralos, orgullosos de sus etiquetas
Sueño con ser una idea como en V de vendetta
De esas que terminan apuntadas en servilletas
Para luego ser pulidas y cambiar el planeta
Quiero cambiar el planeta
Sin salir de mi cuarto si es posible
Ser una idea
Escapar de esta cárcel de tres dimensiones

Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños
Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños

Anestesiado con cerveza y chistes malos
En un bar donde no escuchas ni tus propios pensamientos
Hasta perder la cuenta de los tragos
Abrazado al escusado llega el arrepentimiento
Luego voy al trabajo y cuento
Lo bien que me lo he pasado y la verdad ni me acuerdo
Otro domingo en el que prefiero estar muerto
Ya me siento como tal pa' que aguantar otro momento
Y se me escapan los dias
Es otro fin en una casa vacia
Procrastinando sin hacer comida
Mientras mama me reclama por no saber de mi vida
Pero que quieres que te diga
Trabajando como hormiga ya sin ver la luz del sol
Que no soy parte de ninguna profecía
Y para cambiar el mundo necesito el control
De mi cuerpo
De mi mente
De mi alma
Te vas y me dejas tu silueta en la cama
Al otro lado de la linea un drama
Y lo estoy haciendo
Precisamente por los que me extrañan

Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños
Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños

Chroniken eines normalen Lebens

Die Welt vergeht langsam für mich und ich weiß, es liegt nicht an den Drogen
Es ist der Wunsch, Teil von etwas zu sein, der mich erstickt
Ich habe schon gefunden, woran ich heute Nacht sterben möchte
Meine Dämonen hervorbringend, einsam im Schlafgemach
Und die Nachbarn haben sich nicht vorgestellt
Dass das Universum in den Kopf des Jungen von nebenan passt
Ein Einzelgänger
Gesegnet
Ausgegrenzt
Der in Beats das zurücklässt, was die Drinks nicht mitnehmen
Deshalb fällt es schwer, Komplimente zu akzeptieren
Willst du mich dafür loben, dass ich faul bin?
Nein
Außerhalb des Bildes und der Geometrie für diesen Fall
Ich lache mehr im Schlaf als im Wachzustand, oder das hat man mir erzählt
Scharfsinnig für das kollektive Bewusstsein
Ich weiß, ich bin nur ein Baum im Wald, der das Leben ist
Aber niemand hat sich das ausgesucht, und ich weiß, es gibt keinen Ausweg
In der Spirale der Kausalität suche ich nur mein Essen
Sieh sie dir an, stolz auf ihre Etiketten
Ich träume davon, eine Idee zu sein, wie in V wie Vendetta
Eine von denen, die auf Servietten notiert werden
Um dann ausgearbeitet zu werden und den Planeten zu verändern
Ich möchte den Planeten verändern
Ohne mein Zimmer zu verlassen, wenn möglich
Eine Idee sein
Diesem dreidimensionalen Gefängnis entkommen

Gib mir die Schlüssel zum Universum, ich komme gleich wieder
Die Sonne aufgehen zu sehen, ist ein weiterer Tag ohne Träume
Eine so kleine Welt, eine Seele mehr, eine Seele weniger
So viel, was wir nicht wissen, und die Kinder lachen
Gib mir die Schlüssel zum Universum, ich komme gleich wieder
Die Sonne aufgehen zu sehen, ist ein weiterer Tag ohne Träume
Eine so kleine Welt, eine Seele mehr, eine Seele weniger
So viel, was wir nicht wissen, und die Kinder lachen

Betäubt mit Bier und schlechten Witzen
In einer Bar, in der du nicht einmal deine eigenen Gedanken hörst
Bis man die Anzahl der Drinks nicht mehr zählen kann
Die Toilette umarmend, kommt die Reue
Dann gehe ich zur Arbeit und erzähle
Wie gut es mir ging, und in Wahrheit erinnere ich mich nicht einmal
Ein weiterer Sonntag, an dem ich lieber tot wäre
Ich fühle mich schon so, warum also noch einen Moment ertragen
Und die Tage entgleiten mir
Es ist ein weiteres Ende in einem leeren Haus
Prokrastinierend, ohne Essen zu machen
Während Mama sich beschwert, dass sie nichts von meinem Leben weiß
Aber was soll ich dir sagen, mein Schatz?
Ich arbeite wie eine Ameise, ohne das Sonnenlicht zu sehen
Dass ich Teil keiner Prophezeiung bin
Und um die Welt zu verändern, brauche ich die Kontrolle
Über meinen Körper
Über meinen Geist
Über meine Seele
Du gehst und hinterlässt mir deine Silhouette auf dem Bett
Am anderen Ende der Leitung ein Drama
Und ich tue es
Gerade für diejenigen, die mich vermissen

Gib mir die Schlüssel zum Universum, ich komme gleich wieder
Die Sonne aufgehen zu sehen, ist ein weiterer Tag ohne Träume
Eine so kleine Welt, eine Seele mehr, eine Seele weniger
So viel, was wir nicht wissen, und die Kinder lachen
Gib mir die Schlüssel zum Universum, ich komme gleich wieder
Die Sonne aufgehen zu sehen, ist ein weiterer Tag ohne Träume
Eine so kleine Welt, eine Seele mehr, eine Seele weniger
So viel, was wir nicht wissen, und die Kinder lachen