Текст и перевод песни LhaaR - Cronicas de Una Vida Normal

Cronicas de Una Vida Normal

Me pasa lento el mundo y se que no es la droga
Son las ganas de sentirme parte de algo que me ahogan
Ya encontré de que quiero morir esta noche
Sacando a flote mis demonios solitario en la alcoba
Y los vecinos no han imaginado
Que el universo cabe en la cabeza del niño de a lado
Un solitario
Bendecido
Marginado
Que se deja en bases lo que no se llevan los tragos
Por eso cuesta aceptar los halagos
Vas a adularme por hacer el vago?
Nah
Fuera del cuadro y la geometría para el caso
Rio mas dormido que despierto o eso me han contado
Sagaz a la conciencia colectiva
Se que solo soy un árbol en el bosque que es la vida
Pero nadie eligió serlo y se que no hay salida
En la espiral de la causalidad solo me busco la comida
Míralos, orgullosos de sus etiquetas
Sueño con ser una idea como en V de vendetta
De esas que terminan apuntadas en servilletas
Para luego ser pulidas y cambiar el planeta
Quiero cambiar el planeta
Sin salir de mi cuarto si es posible
Ser una idea
Escapar de esta cárcel de tres dimensiones

Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños
Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños

Anestesiado con cerveza y chistes malos
En un bar donde no escuchas ni tus propios pensamientos
Hasta perder la cuenta de los tragos
Abrazado al escusado llega el arrepentimiento
Luego voy al trabajo y cuento
Lo bien que me lo he pasado y la verdad ni me acuerdo
Otro domingo en el que prefiero estar muerto
Ya me siento como tal pa' que aguantar otro momento
Y se me escapan los dias
Es otro fin en una casa vacia
Procrastinando sin hacer comida
Mientras mama me reclama por no saber de mi vida
Pero que quieres que te diga
Trabajando como hormiga ya sin ver la luz del sol
Que no soy parte de ninguna profecía
Y para cambiar el mundo necesito el control
De mi cuerpo
De mi mente
De mi alma
Te vas y me dejas tu silueta en la cama
Al otro lado de la linea un drama
Y lo estoy haciendo
Precisamente por los que me extrañan

Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños
Dame las llaves del universo que ya vuelvo
A ver salir el sol es otro día sin sueños
Un mundo tan pequeño, un alma mas, un alma menos
Tanto que no sabemos y los niños risueños

Chroniques d'une vie normale

Le monde me passe lentement, et je sais que ce n'est pas la drogue
C'est l'envie de me sentir partie de quelque chose qui me noie
J'ai déjà trouvé ce dont je veux mourir ce soir
Faisant remonter à la surface mes démons, solitaire dans ma chambre
Et les voisins n'ont pas imaginé
Que l'univers tient dans la tête de l'enfant d'à côté
Un solitaire
Bénis
Marginalisé
Qui laisse en base ce que les boissons ne prennent pas
C'est pourquoi il est difficile d'accepter les compliments
Tu vas me flatter pour avoir été fainéant ?
Non
Hors du cadre et de la géométrie pour le cas
Je rêve plus que je ne suis éveillé, ou du moins, c'est ce qu'on m'a raconté
Sagace à la conscience collective
Je sais que je ne suis qu'un arbre dans la forêt qu'est la vie
Mais personne n'a choisi de l'être et je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Dans la spirale de la causalité, je ne cherche que ma nourriture
Regarde-les, fiers de leurs étiquettes
Je rêve d'être une idée comme dans V pour Vendetta
De celles qui finissent par être notées sur des serviettes
Pour ensuite être polies et changer la planète
Je veux changer la planète
Sans sortir de ma chambre si possible
Être une idée
Échapper à cette prison de trois dimensions

Donne-moi les clés de l'univers, je reviens
Voir le soleil se lever, c'est un autre jour sans rêves
Un monde si petit, une âme de plus, une âme de moins
Tant de choses que nous ne savons pas, et les enfants rieurs
Donne-moi les clés de l'univers, je reviens
Voir le soleil se lever, c'est un autre jour sans rêves
Un monde si petit, une âme de plus, une âme de moins
Tant de choses que nous ne savons pas, et les enfants rieurs

Anesthésié à la bière et aux blagues pourries
Dans un bar où tu n'entends même pas tes propres pensées
Jusqu'à perdre le compte des verres
Accroché aux toilettes, le remords arrive
Ensuite, j'arrive au travail et je raconte
Comme je me suis bien amusé, et en vérité, je ne m'en souviens même plus
Un autre dimanche où je préférerais être mort
Je me sens déjà comme ça, alors pourquoi supporter un autre instant ?
Et les jours me glissent entre les doigts
C'est une autre fin dans une maison vide
Procrastinant sans faire de la nourriture
Alors que maman me réclame pour ne pas savoir ce qui m'arrive
Mais que veux-tu que je te dise ?
Travailler comme une fourmi, sans plus voir la lumière du soleil
Que je ne fais pas partie d'aucune prophétie
Et pour changer le monde, j'ai besoin du contrôle
De mon corps
De mon esprit
De mon âme
Tu pars et tu me laisses ton ombre sur le lit
De l'autre côté de la ligne, un drame
Et je le fais
Précisément pour ceux qui me manquent

Donne-moi les clés de l'univers, je reviens
Voir le soleil se lever, c'est un autre jour sans rêves
Un monde si petit, une âme de plus, une âme de moins
Tant de choses que nous ne savons pas, et les enfants rieurs
Donne-moi les clés de l'univers, je reviens
Voir le soleil se lever, c'est un autre jour sans rêves
Un monde si petit, une âme de plus, une âme de moins
Tant de choses que nous ne savons pas, et les enfants rieurs