El Arquitecto de Babel - LhaaR перевод на немецкий

El Arquitecto de Babel

Ya no historias tristes que te enchinen la piel
Ni depresiones fatalistas para empatizar
Yo, el arquitecto de babel
Tratando de hacer las cosas bien para variar
Ven te comparto un poco de mi indiferencia
O como explicas que he ganado tal paciencia
Paso de todo y no me pasa nada
Déjame en paz, ya lidiare yo con mi conciencia
Me matan los gestos forzados
Los vínculos de sangre valen menos que los centavos
Si quieres que este ahí cuando me necesites
Ven a verme cuando no, de vez en cuando
Y esta escritura pobre me quita el tiempo
Pues se dentro que no hay nada que decir después de borges
Solo lúcida locura comparto, de momento
Sigo siendo un raper de claustro
Perdido en mis horas insípidas
Participan de mi palpitar y me felicitan
Se siente extraño sabes
Recibir crédito por algo que tu mismo necesitas

Esperando no tengo a fans tengo afanes
Una vida por rapear y escaeces de instrumentales
Ideas sueltas, notas, papeles
Normal que me desvele me moriré haciendo planes
Yo podría ser un buen jefe o un mal líder
Pero al final el seguidor es quien elije
No me lo pidas a mi, ya te lo dije
Mis decisiones son la expresión de la esfinge
No quiero opiniones, quiero hechos corazón
Y solo entiendo de razones
Para necios paso de abrir la boca, por favor
No tengo tiempo pa' perder mamones
No busco justicia ni equilibrio ya
El universo se encarga de eso
Yo estoy ebrio de verdad
Sediento de mas amor propio
Olvida los halagos, el mejor gesto es escuchar
A este paso acabare en el claustro
Odiando cada tendencia, puntuando el fiasco
De esta industria musical que crea ídolos en temas frívolos
Haciendo un arte del desfalco

Der Architekt von Babel

Keine traurigen Geschichten mehr, die dir Gänsehaut machen
Noch fatalistische Depressionen, um Mitgefühl zu zeigen
Ich, der Architekt von Babel,
versuche ausnahmsweise, die Dinge richtig zu machen
Komm, ich teile ein wenig meiner Gleichgültigkeit mit dir
Oder wie erklärst du dir, dass ich so viel Geduld gewonnen habe?
Ich kümmere mich um nichts und mir passiert nichts
Lass mich in Ruhe, ich werde schon mit meinem Gewissen klarkommen
Erzwungene Gesten bringen mich um
Blutsbande sind weniger wert als Cents
Wenn du willst, dass ich da bin, wenn du mich brauchst
Besuche mich, wenn nicht, ab und zu
Und dieses armselige Schreiben raubt mir die Zeit
Denn ich weiß, dass es nach Borges nichts mehr zu sagen gibt
Ich teile nur klaren Wahnsinn, im Moment
Ich bin immer noch ein Rapper im Kloster
Verloren in meinen faden Stunden
Sie nehmen an meinem Herzschlag teil und gratulieren mir
Es fühlt sich seltsam an, weißt du
Anerkennung für etwas zu bekommen, das du selbst brauchst

Wartend, ich habe keine Fans, ich habe Bestrebungen
Ein Leben zum Rappen und Mangel an Instrumentals
Lose Ideen, Notizen, Papiere
Normal, dass ich wach bleibe, ich werde sterben, während ich Pläne schmiede
Ich könnte ein guter Chef oder ein schlechter Anführer sein
Aber am Ende ist es der Anhänger, der wählt
Verlang es nicht von mir, ich habe es dir schon gesagt
Meine Entscheidungen sind der Ausdruck der Sphinx
Ich will keine Meinungen, ich will Taten, mein Schatz
Und ich verstehe nur Gründe
Für Dummköpfe mache ich den Mund nicht auf, bitte
Ich habe keine Zeit für Spinner
Ich suche keine Gerechtigkeit oder Ausgeglichenheit mehr
Das Universum kümmert sich darum
Ich bin trunken von Wahrheit
Durstig nach mehr Selbstliebe
Vergiss die Schmeicheleien, die beste Geste ist zuzuhören
So werde ich im Kloster enden
Jeden Trend hassend, das Fiasko bewertend
dieser Musikindustrie, die Idole mit trivialen Themen erschafft,
und aus der Unterschlagung eine Kunst macht