Текст и перевод песни LhaaR - El Arquitecto de Babel

El Arquitecto de Babel

Ya no historias tristes que te enchinen la piel
Ni depresiones fatalistas para empatizar
Yo, el arquitecto de babel
Tratando de hacer las cosas bien para variar
Ven te comparto un poco de mi indiferencia
O como explicas que he ganado tal paciencia
Paso de todo y no me pasa nada
Déjame en paz, ya lidiare yo con mi conciencia
Me matan los gestos forzados
Los vínculos de sangre valen menos que los centavos
Si quieres que este ahí cuando me necesites
Ven a verme cuando no, de vez en cuando
Y esta escritura pobre me quita el tiempo
Pues se dentro que no hay nada que decir después de borges
Solo lúcida locura comparto, de momento
Sigo siendo un raper de claustro
Perdido en mis horas insípidas
Participan de mi palpitar y me felicitan
Se siente extraño sabes
Recibir crédito por algo que tu mismo necesitas

Esperando no tengo a fans tengo afanes
Una vida por rapear y escaeces de instrumentales
Ideas sueltas, notas, papeles
Normal que me desvele me moriré haciendo planes
Yo podría ser un buen jefe o un mal líder
Pero al final el seguidor es quien elije
No me lo pidas a mi, ya te lo dije
Mis decisiones son la expresión de la esfinge
No quiero opiniones, quiero hechos corazón
Y solo entiendo de razones
Para necios paso de abrir la boca, por favor
No tengo tiempo pa' perder mamones
No busco justicia ni equilibrio ya
El universo se encarga de eso
Yo estoy ebrio de verdad
Sediento de mas amor propio
Olvida los halagos, el mejor gesto es escuchar
A este paso acabare en el claustro
Odiando cada tendencia, puntuando el fiasco
De esta industria musical que crea ídolos en temas frívolos
Haciendo un arte del desfalco

L'architecte de Babel

Fini les histoires tristes qui te donnent la chair de poule
Ni les dépressions fatalistes pour sympathiser
Moi, l'architecte de Babel
Essayer de faire les choses bien pour changer
Viens, je partage un peu de mon indifférence avec toi
Ou comment expliques-tu que j'ai gagné une telle patience
Je m'en fiche de tout et rien ne m'arrive
Laisse-moi tranquille, je vais gérer ma conscience moi-même
Je suis tué par les gestes forcés
Les liens du sang valent moins que des centimes
Si tu veux que je sois là quand tu as besoin de moi
Viens me voir quand tu n'en as pas besoin, de temps en temps
Et cette écriture pauvre me prend du temps
Car je sais au fond qu'il n'y a rien à dire après Borges
Je ne partage que la folie lucide pour le moment
Je reste un rappeur claustrophobe
Perdu dans mes heures fades
Ils participent à mon battement de cœur et me félicitent
C'est étrange tu sais
Recevoir du crédit pour quelque chose dont tu as toi-même besoin

J'attends, je n'ai pas de fans, j'ai des soucis
Une vie à rapper et des instruments oubliés
Des idées lâches, des notes, des papiers
Normal que je me réveille, je mourrai en faisant des plans
Je pourrais être un bon patron ou un mauvais leader
Mais au final, c'est le suiveur qui choisit
Ne me le demande pas, je te l'ai déjà dit
Mes décisions sont l'expression du sphinx
Je ne veux pas d'opinions, je veux des faits, mon cœur
Et je ne comprends que les raisons
Pour les imbéciles, je passe mon chemin, s'il te plaît
Je n'ai pas de temps à perdre avec des crétins
Je ne recherche plus la justice ni l'équilibre
L'univers s'en charge
Je suis ivre de vérité
Soif de plus d'amour propre
Oublie les flatteries, le meilleur geste est d'écouter
A ce rythme, je finirai au cloître
Détestant chaque tendance, notant l'échec
De cette industrie musicale qui crée des idoles sur des sujets futiles
Faire un art du vol