Текст и перевод песни LhaaR - Escombros (Bonus Track)

Escombros (Bonus Track)

Cuantas penas he lavado escribiendo canciones
No sangro mas pero llevo cicatrices por montones
El rap no salvo mi vida ¿No lo ves?
Todo eso en lo que crees no son mas que opiniones
Tome el control de mis pasiones al fin
No tengo otra meta que hacerme feliz
Vi mas allá de mi nariz
Esa nube gris que me nublaba ahora se precipita es éxtasis
Escritor de tiempo completo no es lo mio
Soy mas de darle tiempo a ese renglón vació
Hace tanto que me canse de lo mismo
Hago barras que protejan a mi paciencia de vidrio

Ahora soy escombros de aquello que fui
Me deshice de los peor y lo mejor de mi
¿Me reconoces? ¿por encima de la pose?
¿Por debajo de la piel? ¿sabes quien soy sin el mic?
Restos de aquel no sabia decir que no
Ese listillo que debía saberlo todo
Esclavo de la furia y el rencor
Un ganador en su esplendor que aprendió a sentirse solo

Y allí estuve rodeado, sin compañía
Ria tras día, día tras día
Artesano de esa poesía tan fría
Tan poco humano y con un alma tan mía
Historias vacías acumuladas en repisas ocultas
Tal y como mi agonía
Tanto me disgusta esa felicidad ingenua
Que mi lucidez prematura era una injusticia
¿Te haces una idea? vivir en la envida
Por algo que ellos ni siquiera notan en sus vidas
Supe tener nada pero nunca perder todo
Olvidame, olvidalo, soy de otro modo

Ahora soy Cenizas de un pasado hecho trizas
Hoy con una sonrisa larga cada día me encanta
Lo disfruto sin prisa
No importa la carga si el final esta a la vista
Cada mañana una conquista mas
Escritor de la paz rodeado de quien me asista
Estoy tan lejos ya, de todo aquello que me amarga
Lo mejor de la vida es tener a que entregarla

Escombros (Bonus Track)

Combien de peines j'ai lavées en écrivant des chansons
Je ne saigne plus mais j'ai des cicatrices à foison
Le rap n'a pas sauvé ma vie, tu ne vois pas ?
Tout ce que tu crois n'est que des opinions
J'ai enfin pris le contrôle de mes passions
Je n'ai pas d'autre objectif que de me rendre heureux
J'ai vu au-delà de mon nez
Ce nuage gris qui me voilait se précipite, c'est l'extase
Ecrivain à temps plein, ce n'est pas mon truc
Je préfère donner du temps à ce rang vide
Depuis si longtemps, je suis fatigué de la même chose
Je crée des barres qui protègent ma patience de verre

Aujourd'hui, je suis les décombres de ce que j'étais
Je me suis débarrassé du pire et du meilleur de moi-même
Me reconnais-tu ? Au-dessus de la pose ?
Sous la peau ? Sais-tu qui je suis sans le micro ?
Les restes de celui qui ne savait pas dire non
Ce petit malin qui devait tout savoir
Esclave de la fureur et de la rancune
Un gagnant dans sa splendeur qui a appris à se sentir seul

Et j'étais là, entouré, sans compagnie
Jour après jour, jour après jour
Artisan de cette poésie si froide
Si peu humaine et avec une âme si mienne
Des histoires vides accumulées sur des étagères cachées
Comme mon agonie
Je déteste tellement ce bonheur naïf
Que ma lucidité prématurée était une injustice
T'imagines ? Vivre dans l'envie
Pour quelque chose qu'ils ne remarquent même pas dans leurs vies
J'ai su n'avoir rien, mais jamais tout perdre
Oublie-moi, oublie-le, je suis différent

Maintenant, je suis les cendres d'un passé en lambeaux
Aujourd'hui, avec un large sourire, chaque jour me plaît
J'en profite sans hâte
La charge n'a pas d'importance si la fin est en vue
Chaque matin, une nouvelle conquête
Ecrivain de la paix, entouré de ceux qui m'aident
Je suis si loin de tout ce qui m'amère
Le meilleur de la vie, c'est d'avoir à qui la donner