Текст и перевод песни LhaaR - Fuera Del Cuadro

Fuera Del Cuadro

Cumplo la sentencia que me toca
Cada que no se me acerca tu boca
Lo mas valioso que tengo no es la música
Son los hermanos que me ha dado, la gratitud no es poca
Y a cuenta gotas le pago como puedo
Defendiendo la causa de sus egos ¿entiendes?
Todos quieren ser el centro ¿que pretenden?
Las rapeadas están llenas pero faltan los oyentes
Como siempre acabo criticando trabas
Trabajos basura, se que traman
La competición es sana
Pero no saben ganar, se engranan
No quieren mejorar sino la fama
Joven errante solo se ir hacia adelante y duele
No saber de los que quedaron atrás
Y se rindieron sin mas, puedes ser tu quien me consuele
Solo has de ponerte a la par
Escandinavo aspirante al trono
Sin dar el tono, escapo al sastre del mono
Escribo versos de paz, es mi cofre del tesoro
Voy a dejarlo todo listo ya, voy a dejarlo todo

Si lo hago mejor que tu ¿me odiaras? ¿tendras envidia?
La verdad es que me alivia
Tengo algo que decir y necesito alguien que escuche
Da igual si quien lo haga no le gusta lo que diga
Esta es mi salida saluda, al que se aluda
Consiganle una vida, hermano la tienes jodida
Si reconoces tus problemas de feria y no de bebida
Dios te bendiga
Al menos tengo un refugio fuera de problemas
Me sobra tiempo y me lo gasto en temas
Otras veces no me sobra tanto
Pero me hago tonto y escribo de todas maneras
Mirando atrás mi quimera fue la soledad
Ahora la cabrona es una amiga cualquiera
Ya me he cansado de buscar la verdad y
Solo se que ya no es lo que era
Quieres un pedazo de mi, ponte a la cola
No me hacen falta mas que momentos a solas
Da igual lo que compongas ¿quieres ser un buen mc?
Cuanta ambición, yo quiero ser buena persona

Hors du Cadre

J'accomplis la sentence qui me revient
Chaque fois que ta bouche ne s'approche pas de moi
Ce que j'ai de plus précieux n'est pas la musique
Ce sont les frères que j'ai eus, la gratitude n'est pas petite
Et goutte à goutte je paie comme je peux
Défendant la cause de leurs egos, comprends-tu ?
Tous veulent être au centre, qu'est-ce qu'ils cherchent ?
Les raps sont pleins mais les auditeurs manquent
Comme toujours je finis par critiquer les obstacles
Des emplois poubelle, je sais qu'ils complotent
La compétition est saine
Mais ils ne savent pas gagner, ils s'enflamment
Ils ne veulent pas s'améliorer mais la gloire
Jeune errant, on ne peut que aller de l'avant et ça fait mal
Ne pas savoir ce qu'il est advenu de ceux qui sont restés derrière
Et qui ont abandonné sans plus, tu peux être celui qui me console
Tu n'as qu'à te mettre à égalité
Aspirant scandinave au trône
Sans donner le ton, j'échappe au tailleur du singe
J'écris des vers de paix, c'est mon coffre au trésor
Je vais tout laisser prêt, je vais tout laisser

Si je le fais mieux que toi, tu me détesteras ? Tu seras envieux ?
La vérité c'est que ça me soulage
J'ai quelque chose à dire et j'ai besoin de quelqu'un qui écoute
Peu importe si celui qui le fait n'aime pas ce que je dis
C'est ma sortie, salue celui qui est visé
Trouvez-lui une vie, mon frère, tu es mal en point
Si tu reconnais tes problèmes de foire et pas d'alcool
Que Dieu te bénisse
Au moins j'ai un refuge loin des problèmes
J'ai du temps libre et je le passe à écrire des thèmes
D'autres fois je n'en ai pas autant
Mais je fais l'idiot et j'écris quand même
En regardant en arrière, ma chimère était la solitude
Maintenant, la salope est une amie quelconque
J'en ai assez de chercher la vérité et
Je sais juste que ce n'est plus ce que c'était
Tu veux un morceau de moi, mets-toi dans la file
Je n'ai besoin que de moments de solitude
Peu importe ce que tu composes, tu veux être un bon mc ?
Combien d'ambition, je veux être une bonne personne