Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No
tan
bueno
como
quiero
que
creas
Nicht
so
gut,
wie
ich
dich
glauben
machen
will
Como
sea,
al
menos
no
lo
hago
como
sea
Wie
auch
immer,
zumindest
mache
ich
es
nicht
irgendwie
Y
no
es
para
menos,
ni
para
mas,
es
para
mi
Und
es
ist
nicht
für
weniger,
nicht
für
mehr,
es
ist
für
mich
Lo
mas
cercano
que
tengo
a
ser
feliz
Das,
was
dem
Glücklichsein
am
nächsten
kommt
Mientras
mi
ser
decide
si
ser
o
no
me
sincero
Während
mein
Wesen
entscheidet,
ob
ich
ehrlich
bin
oder
nicht
Aun
que
no
sea
practico
para
vivir
Auch
wenn
es
nicht
praktisch
ist,
um
zu
leben
Practico
el
pensamiento
en
su
nivel
mas
básico
Praktiziere
ich
das
Denken
auf
seiner
grundlegendsten
Ebene
En
este
mundo
plástico
In
dieser
Plastikwelt
Vivo
con
la
duda
de
si
el
gato
estará
muerto
Lebe
ich
mit
dem
Zweifel,
ob
die
Katze
tot
sein
wird
En
mi
desconcierto
no
hay
asientos
para
inciertos
In
meiner
Verwirrung
gibt
es
keine
Plätze
für
Unsichere
Mi
cabeza
un
desierto
lleno
de
mierda
caso
Mein
Kopf
eine
Wüste
voller
Scheiße,
Achtung
Aun
que
de
vez
en
cuando
me
encuentro
un
oasis
Auch
wenn
ich
ab
und
zu
eine
Oase
finde
Y
dedico
una
sonrisa
a
quien
trata
de
pisar
Und
ich
schenke
demjenigen
ein
Lächeln,
der
versucht,
darauf
zu
treten
Mi
exceso
de
dignidad
les
parece
una
delicia
Mein
Übermaß
an
Würde
erscheint
ihnen
wie
eine
Delikatesse
Nada
mas
fácil
que
ganar
la
discusión
Nichts
einfacher,
als
die
Diskussion
zu
gewinnen
Cuando
se
vician
y
respetan
como
un
hecho
mi
opinión
Wenn
sie
süchtig
werden
und
meine
Meinung
als
Tatsache
respektieren
Menos
que
la
razón
me
acompaña
y
a
veces
Weniger
als
die
Vernunft
begleitet
mich
und
manchmal
Su
campaña
de
cizaña
no
me
apetece
Ihre
Kampagne
des
Unfriedens
gefällt
mir
nicht
Carecen
de
argumentos
me
toman
como
un
portento
Sie
haben
keine
Argumente,
sie
halten
mich
für
ein
Wunderkind
Pero
que
va,
no
soy
yo
el
que
te
hace
menos
Aber
nein,
ich
bin
nicht
derjenige,
der
dich
kleiner
macht
No
se
atreven
a
verme
de
frente
Sie
wagen
es
nicht,
mir
ins
Gesicht
zu
sehen
Puedo
oler
el
miedo
que
sienten
Ich
kann
die
Angst
riechen,
die
sie
fühlen
No
soportas
la
tensión
Du
erträgst
die
Spannung
nicht
Yo
soy
la
razón
de
esa
sensación
en
tu
vientre
Ich
bin
der
Grund
für
dieses
Gefühl
in
deinem
Bauch,
Süße
No
se
atreven
a
verme
de
frente
Sie
wagen
es
nicht,
mir
ins
Gesicht
zu
sehen
Puedo
oler
el
miedo
que
sienten
Ich
kann
die
Angst
riechen,
die
sie
fühlen
No
soportas
la
tensión
Du
erträgst
die
Spannung
nicht
Yo
soy
la
razón
de
esa
sensación
en
tu
vientre
Ich
bin
der
Grund
für
dieses
Gefühl
in
deinem
Bauch,
Süße
Vivo
con
la
calma
de
quien
ya
lo
perdió
todo
Ich
lebe
mit
der
Ruhe
dessen,
der
schon
alles
verloren
hat
No
se
dar
valor
a
las
cosas
que
no
me
dan
valor
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
Dinge
wertschätzen
soll,
die
mir
keinen
Wert
geben
Tengo
este
modo
singular
de
simular
Ich
habe
diese
einzigartige
Art
vorzutäuschen
Interés
particular
y
de
articular
tonos
Besonderes
Interesse
und
Töne
zu
artikulieren
Este
beat
es
el
canto
de
la
sirena
Dieser
Beat
ist
der
Gesang
der
Sirene
Llevo
tanto
en
alta
mar
tratando
de
ahogar
mis
penas
Ich
bin
so
lange
auf
hoher
See
und
versuche,
meine
Sorgen
zu
ertränken
Que
prefiero
ser
un
naufrago,
cumplir
condena
en
soledad
Dass
ich
es
vorziehe,
ein
Schiffbrüchiger
zu
sein,
meine
Strafe
in
Einsamkeit
zu
verbüßen
Los
compromisos
son
mis
cadenas
Verpflichtungen
sind
meine
Ketten
Llegue
tarde
al
mundo
ya
no
quiero
perder
tiempo
Ich
bin
spät
auf
die
Welt
gekommen,
ich
will
keine
Zeit
mehr
verlieren
Soy
puntual
como
el
ocaso,
ni
fracasos
ni
lamentos
Ich
bin
pünktlich
wie
der
Sonnenuntergang,
weder
Misserfolge
noch
Klagen
Atiendo
cada
latido
como
el
ultimo
Ich
achte
auf
jeden
Herzschlag
wie
auf
den
letzten
Prefiero
a
los
amigos
que
a
los
súbditos
e
intento
Ich
ziehe
Freunde
den
Untertanen
vor
und
versuche
Tomar
el
control
como
en
nintendo
Die
Kontrolle
zu
übernehmen
wie
bei
Nintendo
Pero
en
el
mundo
real
si
corres
pierdes
el
aliente
Aber
in
der
realen
Welt,
wenn
du
rennst,
verlierst
du
den
Atem
Podría
estar
mejor
pero
no
me
arrepiento
Es
könnte
mir
besser
gehen,
aber
ich
bereue
es
nicht
Trabajo
duro
en
cambiar
mi
condición
Ich
arbeite
hart
daran,
meine
Situation
zu
ändern
Un
pie
delante
del
otro
y
vamos
en
serio
Ein
Fuß
vor
den
anderen
und
wir
meinen
es
ernst
Que
la
grandeza
tiene
un
origen
pequeño
Dass
Größe
einen
kleinen
Ursprung
hat
Tengo
planeado
hasta
mi
muerte
¿te
sorprende?
Ich
habe
sogar
meinen
Tod
geplant,
überrascht
dich
das,
Schätzchen?
Ilusión
mi
suerte
y
mi
vida
pasión
Illusion
mein
Glück
und
mein
Leben
Leidenschaft
No
se
atreven
a
verme
de
frente
Sie
wagen
es
nicht,
mir
ins
Gesicht
zu
sehen
Puedo
oler
el
miedo
que
sienten
Ich
kann
die
Angst
riechen,
die
sie
fühlen
No
soportas
la
tensión
Du
erträgst
die
Spannung
nicht
Yo
soy
la
razón
de
esa
sensación
en
tu
vientre
Ich
bin
der
Grund
für
dieses
Gefühl
in
deinem
Bauch,
Süße
No
se
atreven
a
verme
de
frente
Sie
wagen
es
nicht,
mir
ins
Gesicht
zu
sehen
Puedo
oler
el
miedo
que
sienten
Ich
kann
die
Angst
riechen,
die
sie
fühlen
No
soportas
la
tensión
Du
erträgst
die
Spannung
nicht
Yo
soy
la
razón
de
esa
sensación
en
tu
vientre
Ich
bin
der
Grund
für
dieses
Gefühl
in
deinem
Bauch,
Süße
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Arreola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.