Текст и перевод песни LhaaR - Retina

Retina

La vida mala nos hizo bien duros
No es nada bueno
Ni en mi casa me siento seguro
Cuando balean a tu vecino empiezas a rezar
Porque los narcos no confundan a los tuyos
Esta es la selva Turok
No hay dinosaurios alien
Hay quien sale a buscarse la vida
Y da con su verdugo
Una moneda al aire
Si escucho un tiro al suelo
No me siento afortunado
De salvarme por un pelo
No te hagas el macho, perro
Tienes la vista gorda
Porque entierran a la victima
Junto al que abre la boca
Pero es cuestión de tiempo
Tiene reloj la bomba
Y el tic toc es un cabrón que no perdona sabes

La droga me quito a varios amigos
No me consuela que sigan vivos
Van del anexo al yongo arrepentidos
Del tiempo que perdieron recluidos si
Salimos del mismo nido
Los dos tenemos sangre carmesí
Eso que sientes wey ya lo he sentido
Mas nunca viste que yo estaba aquí
Se que no estas tras esos ojos vacíos
Se siente el invierno de chernóbil
Pero que hacer si también desconfío
¿Será mejor dejarlo así?

Сетчатка

Плохая жизнь сделала нас крепкими,
В этом нет ничего хорошего.
Даже дома я не чувствую себя в безопасности.
Когда стреляют в твоего соседа, начинаешь молиться,
Чтобы бандиты не перепутали твоих близких.
Это джунгли, детка, как в Туроке,
Только нет динозавров-пришельцев.
Есть те, кто выходит заработать на жизнь
И встречает своего палача.
Монетка в воздухе.
Если слышу выстрел, падаю на землю.
Не чувствую себя счастливчиком,
Что спасся на волосок.
Не строй из себя мачо, милая,
Ты закрываешь глаза,
Потому что хоронят жертву
Рядом с тем, кто открывает рот.
Но это вопрос времени,
У бомбы есть таймер,
И тик-так – это ублюдок, который не прощает, знаешь?

Наркотики забрали у меня нескольких друзей.
Меня не утешает, что они еще живы.
Они идут из клиники в притон, раскаиваясь
О потерянном времени в заточении.
Если мы вышли из одного гнезда,
У нас обоих багровая кровь.
То, что ты чувствуешь, детка, я уже чувствовал,
Но ты никогда не видела, что я был здесь.
Я знаю, что тебя нет за этими пустыми глазами,
Чувствуется чернобыльская зима.
Но что делать, если я тоже не доверяю?
Может, лучше оставить все как есть?