Abro La Ventana - Lhasa перевод на немецкий

Abro La Ventana

Ahora me levanto
De esta cama
Ahora
Abro la ventana
Y entra la luz
Con el viento
Ahora te siento
Y estas tan lejos
De aquí

Si un día te vas
Y ya no vuelves más
Si un día me voy
Y ya no vuelvo yo

Qué largo es el mundo
Es infinito
Ayer te tuve
En mis brazos
Y hoy
Como un grano de arena
En algún suelo ajeno
Estas escondido de mí

Si un día te vas
Y ya no vuelves más
Si un día me voy
Y ya no vuelvo yo

Qué gran silencio
Todo en suspenso
Que vértigo de no verte
Retumbo
Como una campana
Abro la ventana
Y entras tú
Entras tú...

Ich öffne das Fenster

Jetzt stehe ich auf
Aus diesem Bett
Jetzt
Öffne ich das Fenster
Und das Licht kommt herein
Mit dem Wind
Jetzt fühle ich dich
Und du bist so weit weg
Von hier

Wenn du eines Tages gehst
Und nicht mehr zurückkehrst
Wenn ich eines Tages gehe
Und nicht mehr zurückkehre

Wie lang ist die Welt
Sie ist unendlich
Gestern hatte ich dich
In meinen Armen
Und heute
Wie ein Sandkorn
Auf fremdem Boden
Bist du vor mir verborgen

Wenn du eines Tages gehst
Und nicht mehr zurückkehrst
Wenn ich eines Tages gehe
Und nicht mehr zurückkehre

Welch große Stille
Alles in Schwebe
Welch Schwindel, dich nicht zu sehen
Ich dröhne
Wie eine Glocke
Ich öffne das Fenster
Und du kommst herein
Du kommst herein...