La Frontera - Lhasa перевод на немецкий

La Frontera

Hoy vuelvo a la frontera
Otra vez he de atravesar
Es el viento que me manda
Que me empuja a la frontera
Y que borra el camino
Que detrás desaparece
Que detrás desaparece

Me arrastro bajo el cielo
Y las nubes del invierno
Es el viento que las manda
Y no hay nadie que las pare
A veces combate despiadado
A veces baile, a veces nada
A veces baile, a veces nada

Hoy cruzo la frontera
Bajo el cielo
Bajo el cielo
Es el viento que me manda

Bajo el cielo de acero
Soy el punto negro que anda
A las orillas de la suerte
A las orillas de la suerte

Die Grenze

Heute kehre ich zur Grenze zurück
Wieder muss ich sie überqueren
Es ist der Wind, der mich schickt
Der mich zur Grenze treibt
Und der den Weg verwischt
Der hinter mir verschwindet
Der hinter mir verschwindet

Ich krieche unter dem Himmel
Und den Winterwolken
Es ist der Wind, der sie schickt
Und niemand hält sie auf
Manchmal ein gnadenloser Kampf
Manchmal ein Tanz, manchmal nichts
Manchmal ein Tanz, manchmal nichts

Heute überquere ich die Grenze
Unter dem Himmel
Unter dem Himmel
Es ist der Wind, der mich schickt

Unter dem stählernen Himmel
Bin ich der schwarze Punkt, der geht
Am Rande des Schicksals, mein Liebster,
Am Rande des Schicksals, mein Liebster,