Текст и перевод песни Lhasa de Sela - Mi Vanidad

Mi Vanidad

Desde que no hay maldad
Que no hay ni hambre
Ni miedo, ni soledad
No hay nadie que me ame
En toda esa ciudad
Desde que no hay dolor
No hay nadie que sufra
Por un amor
Nadie más que yo
No, no quiero olvidar

Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen: "Ven, tomamos un café besamos en Français"
No, ya no se canta
"Sin tu amor me moriré"
No se grita ya
"No aguanto ese sufrir...
Quiero vivir..." Linda canción

Desde que no hay maldad
Todo el mundo se ríe
De mi ansiedad
Yo lo llamo "poesía"
Y le dicen "Vanidad"

Desde que no hay tradición
Mi vida se desnuda
Ya sin pasión
Y no sé para qué
Sirve mi corazón

Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen: "Ven, tomamos un café, besamos en Français"
No, ya no se canta
Sin tu amor me moriré
No se grita ya
No aguanto ese sufrir...
Quiero vivir...
Linda canción

Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen: "Ven, tomamos un café besamos en Français"
No, ya no se canta
"Sin tu amor me moriré"
No se grita ya
"No aguanto ese reír...
Quiero sufrir..."
Linda canción

Mi Vanidad

Since there is no evil
There is no hunger
No fear, no loneliness
There is no one who loves me
In all that city
Since there is no pain
There is no one who suffers
For a love
No one but me
No, I don't want to forget

Ah, they don't sing anymore
Like they used to sing yesterday
Now they say: "Come, let's have a coffee, let's kiss in French"
No, they don't sing anymore
"Without your love I will die"
They don't scream anymore
"I can't bear this suffering...
I want to live..." Beautiful song

Since there is no evil
Everyone laughs
At my anxiety
I call it "poetry"
And they call it "Vanity"

Since there is no tradition
My life is naked
Without passion
And I don't know what
My heart is for

Ah, they don't sing anymore
Like they used to sing yesterday
Now they say: "Come, let's have a coffee, let's kiss in French"
No, they don't sing anymore
Without your love I will die
They don't scream anymore
I can't bear this suffering...
I want to live...
Beautiful song

Ah, they don't sing anymore
Like they used to sing yesterday
Now they say: "Come, let's have a coffee, let's kiss in French"
No, they don't sing anymore
"Without your love I will die"
They don't scream anymore
"I can't bear this laughter...
I want to suffer..."
Beautiful song