ALKiMISTA - Lhast перевод на французский

ALKiMISTA

Aqui ninguém se afoga
Vida lowkey, isso não matou
Vou fazer mais um brinde
Levanta às derrotas que a vida dá voltas
Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

Pensando bem, já 'tá a fazer um tempo
Desde que eu não me sinto cheio, bounce back
Eu virei as costas a quem dava pain
Não mudei assim tanto desde que eu comecei
Posso trazer 50 mas a gente gasta 100

Paro e rezo, deixa o fumo fundir com o brain
Isso vai limpar a história, há dias que nem cabeça tenho
Eu preciso duma vitória, eu bebo mais uma enquanto não vem
Perdi oportunidades, eu juro que pá' próxima eu apanho

Eles fantasiam com a minha queda, eu sei o quanto querem vê-la
Essa industria é fucked up, eu fico no canto só a vê-la
Deus tocou-me no ombro e disse: Filho, tu tens de ser a Voz
Que derrete as energias estranhas tipo cera

Bazo pa' Tavira quando o feeling é get away, hm
Não fiques à espera que eu me perca nessa pain, é que

Aqui ninguém se afoga
Vida lowkey, isso não matou
Vou fazer mais um brinde
Levanta às derrotas que a vida dá voltas
Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

Aqui ninguém se afoga
Vida lowkey, isso não matou
Vou fazer mais um brinde
Levanta às derrotas que a vida dá voltas
Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

Já faz um tempo que eu não vejo a cruz
Sippin' on this vodka got me loose
O resto eu deito ao chão em honra
Dos pensavam que eram goat, mas era goose

Depois de mim, não quero ouvir mais nada sobre eles
Bafa um nite e esfola os cotovelos
Se me vires num fight, é só comigo memo'
E que quando eu conto, é só comigo memo'
E quando eu celebrar, é claro que vai ser comigo memo'

Não quero 'tar contigo, eu sempre soube 'tar comigo memo'
Tu dizes que 'tás comigo mas será que 'tás comigo memo'?
Às vezes eu insisto e não consigo 'tar comigo memo'
E quando eu lá chegar, como é que eu vou lidar comigo memo'?

Dá-me só um blessing tipo um alien quando 'tou na terra
Sinto-me um Outkast, não quero atenção
Eu só quero juntar o cash, eu não quero ser mais modesto
Eu quero memo' que se foda o resto, eu não quero fazer as pazes

Só 'tou memo' à espera que bazes
Eu peguei nas minhas fases mais dark e meti na minhas frases
We flying so high, eu já não sei como dar um passo
E me'mo que as gotas caiam e inundem o meu espaço

Aqui ninguém se afoga
Vida lowkey, isso não matou
Vou fazer mais um brinde
Levanta às derrotas que a vida dá voltas
Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

Aqui ninguém se afoga
Vida lowkey, isso não matou
Vou fazer mais um brinde
Levanta às derrotas que a vida dá voltas
Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

ALKiMISTA

Ici, personne ne se noie
Vie discrète, ça n'a pas tué
Je vais porter un autre toast
Relève-toi des défaites, la vie est un cycle
Je mets cette énergie et elle me revient

En y repensant, ça fait un moment
Que je ne me sens pas plein, je rebondis
J'ai tourné le dos à ceux qui me faisaient mal
Je n'ai pas tant changé depuis mes débuts
Je peux apporter 50 mais on dépense 100

Je m'arrête et je prie, je laisse la fumée fusionner avec mon cerveau
Ça va nettoyer l'histoire, il y a des jours où je n'ai même pas la tête claire
J'ai besoin d'une victoire, j'en bois une autre en attendant
J'ai raté des occasions, je jure que la prochaine je la saisis

Ils fantasment sur ma chute, je sais combien ils veulent la voir
Cette industrie est pourrie, je reste dans mon coin à la regarder
Dieu m'a touché l'épaule et m'a dit : Fils, tu dois être la Voix
Qui fait fondre les mauvaises énergies comme de la cire

Je file à Tavira quand j'ai envie de m'évader, hm
Ne t'attends pas à ce que je me perde dans cette douleur, c'est que

Ici, personne ne se noie
Vie discrète, ça n'a pas tué
Je vais porter un autre toast
Relève-toi des défaites, la vie est un cycle
Je mets cette énergie et elle me revient

Ici, personne ne se noie
Vie discrète, ça n'a pas tué
Je vais porter un autre toast
Relève-toi des défaites, la vie est un cycle
Je mets cette énergie et elle me revient

Ça fait un moment que je n'ai pas vu la croix
Sippin' on this vodka got me loose (Boire cette vodka me détend)
Le reste, je le jette au sol en l'honneur
De ceux qui pensaient être des boss, mais n'étaient que des imposteurs

Après moi, je ne veux plus rien entendre sur eux
Fume un joint et écorche-toi les coudes
Si tu me vois dans une bagarre, c'est juste avec moi-même
Et quand je compte, c'est juste avec moi-même
Et quand je célèbre, c'est bien sûr avec moi-même

Je ne veux pas être avec toi, j'ai toujours su être avec moi-même
Tu dis que tu es avec moi, mais es-tu vraiment avec moi?
Parfois j'insiste et je n'arrive pas à être avec moi-même
Et quand j'y arriverai, comment vais-je gérer d'être avec moi-même?

Donne-moi juste une bénédiction comme un extraterrestre quand je suis sur Terre
Je me sens comme un Outkast, je ne veux pas d'attention
Je veux juste amasser de l'argent, je ne veux plus être modeste
Je veux vraiment que le reste aille se faire foutre, je ne veux pas faire la paix

J'attends juste que tu partes
J'ai pris mes phases les plus sombres et je les ai mises dans mes phrases
On vole si haut, je ne sais plus comment faire un pas
Et même si les gouttes tombent et inondent mon espace

Ici, personne ne se noie
Vie discrète, ça n'a pas tué
Je vais porter un autre toast
Relève-toi des défaites, la vie est un cycle
Je mets cette énergie et elle me revient

Ici, personne ne se noie
Vie discrète, ça n'a pas tué
Je vais porter un autre toast
Relève-toi des défaites, la vie est un cycle
Je mets cette énergie et elle me revient