STORMY - Lhast перевод на французский

STORMY

Stormy, stormy
Jurei nunca mais olhar pa' trás
Mas tu fazes parte da minha story, story
Disse tudo o que tinha pa' dizer
Mas nunca soube dizer sorry, but I'm sorry

Sabes onde eu vou 'tar if you don't call me
Sabes onde eu vou 'tar if you don't pick up
Em cima do loop até encontrar a saída

Fogo no meu corpo, eu bebo à pressa
Água no meu copo, 'tá cheia de passion
Foi assim que aprendi a matar a pressure
Olha, na altura eu só sabia viver à pressa

A gente perdeu-se em mais do que conversa
Claro que ainda penso no que tive contigo
Não pa' explicar o quanto isso pesa
Eu tenho de fechar a porta, não sei se consigo

Stress na minha head porque eu não sei como dizer
Eu sou egocêntrico, eu não sei condizer
Alguem me pôs na cabeça que esse é o preço pa' vencer

Então dá-me esse espaço pa' viver
Podes apontar o dedo, põe o peso no meu ser
Eu carrego às costas a culpa, vem comigo
Eu não posso aguentar mais a perder sangue neste ciclo

Eu sei que se me vires na rua
You gon' act like you don't know me
Todos à tua volta dizem que tu 'tás melhor sem mim
Mas eu sei que essa merda bate forte when you lonely
Eu sei que essa merda bate forte when it

Stormy, stormy
Jurei nunca mais olhar pa' trás
Mas tu fazes parte da minha story, story
Disse tudo o que tinha pa' dizer
Mas nunca soube dizer sorry, but I'm sorry

Sabes onde eu vou 'tar if you don't call me
Sabes onde eu vou 'tar if you don't pick up
Em cima do loop até encontrar a saída

Yeh, o tempo vai passar arranjas outro pa' dancar
Vou ficar na merda, mas eu ponho-me a pensar
Pa' quê ter os pés na terra quando o sonho é voar?

Yeh, os meus tropas fazem tudo p'ra não tocar no assunto
Eu digo: Nunca mais, a gente volta e não assume
E tu dizes às tuas amigas que não passamos do teu room

Eu acho que 'tá na hora de dizer: Basta
Eu digo a mim próprio que não posso, foi a última vez
Quando a gente 'tá, nunca diz nada
Depois viramos as costas a pensar no que ficou por dizer

Fica algum ódio, eu sei
Põe as melhores fotos que tiveres
Só pa' mostrares que 'tás bem, só pa' provares que eu errei
E eu vou ficar sentado no memo' spot enquanto o copo 'tá cheio

Eu sei que se me vires na rua
You gon' act like you don't know me
Por isso eu volto a girar na cidade
Diz aos meus tropas: Vou gastar
Mandar vir bottles put it on me

A gente hoje vai ficar
Até o Sol vir
Agua no meu copo 'tá com molly
E eu sei que essa merda bate forte when it

Stormy, stormy
Jurei nunca mais olhar pa' trás
Mas tu fazes parte da minha story, story
Disse tudo o que tinha pa' dizer
Mas nunca soube dizer sorry, but I'm sorry

Sabes onde eu vou 'tar if you don't call me
Sabes onde eu vou 'tar if you don't pick up
Em cima do loop até encontrar a saída

Eu vou dar pull, eu nem preciso de me apresentar
Ainda bem que hoje eu não trouxe o meu carro
O meu tropa parte meia, um gajo gosta de voar
A gente passou tudo, só não passou a tempestade
Stormy

TEMPÊTE

Tempête, tempête
J'avais juré de ne plus jamais regarder en arrière
Mais tu fais partie de mon histoire, mon histoire
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
Mais je n'ai jamais su dire pardon, mais je suis désolé

Tu sais où je serai si tu ne m'appelles pas
Tu sais où je serai si tu ne réponds pas
En boucle jusqu'à ce que je trouve la sortie

Le feu dans mon corps, je bois vite
L'eau dans mon verre, est pleine de passion
C'est comme ça que j'ai appris à tuer la pression
Regarde, à l'époque je ne savais vivre qu'à toute vitesse

On s'est perdu dans plus que des conversations
Bien sûr que je pense encore à ce que j'ai vécu avec toi
Pas pour expliquer à quel point c'est lourd
Je dois fermer la porte, je ne sais pas si j'y arrive

Stress dans ma tête parce que je ne sais pas comment dire
Je suis égocentrique, je ne sais pas m'adapter
Quelqu'un m'a mis dans la tête que c'est le prix à payer pour gagner

Alors donne-moi cet espace pour vivre
Tu peux me pointer du doigt, mettre le poids sur mon être
Je porte la culpabilité sur mon dos, viens avec moi
Je ne peux plus supporter de perdre du sang dans ce cycle

Je sais que si tu me vois dans la rue
Tu vas faire comme si tu ne me connaissais pas
Tous ceux qui t'entourent disent que tu vas mieux sans moi
Mais je sais que cette merde frappe fort quand tu es seule
Je sais que cette merde frappe fort quand

Tempête, tempête
J'avais juré de ne plus jamais regarder en arrière
Mais tu fais partie de mon histoire, mon histoire
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
Mais je n'ai jamais su dire pardon, mais je suis désolé

Tu sais où je serai si tu ne m'appelles pas
Tu sais où je serai si tu ne réponds pas
En boucle jusqu'à ce que je trouve la sortie

Ouais, le temps passera, tu trouveras un autre pour danser
Je vais rester dans la merde, mais je vais réfléchir
Pourquoi avoir les pieds sur terre quand le rêve est de voler?

Ouais, mes potes font tout pour ne pas aborder le sujet
Je dis : Plus jamais, on y retourne et on n'assume pas
Et tu dis à tes amies qu'on ne dépasse pas ta chambre

Je pense qu'il est temps de dire : Ça suffit
Je me dis que je ne peux pas, c'était la dernière fois
Quand on est ensemble, on ne dit jamais rien
Puis on se tourne le dos en pensant à ce qui n'a pas été dit

Il reste de la haine, je sais
Mets les meilleures photos que tu as
Juste pour montrer que tu vas bien, juste pour prouver que j'ai eu tort
Et je vais rester assis au même endroit tant que le verre est plein

Je sais que si tu me vois dans la rue
Tu vas faire comme si tu ne me connaissais pas
Alors je vais de nouveau tourner en ville
Dis à mes potes : Je vais dépenser
Commander des bouteilles, c'est pour moi

On va rester ce soir
Jusqu'au lever du soleil
L'eau dans mon verre est avec de la MDMA
Et je sais que cette merde frappe fort quand

Tempête, tempête
J'avais juré de ne plus jamais regarder en arrière
Mais tu fais partie de mon histoire, mon histoire
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
Mais je n'ai jamais su dire pardon, mais je suis désolé

Tu sais où je serai si tu ne m'appelles pas
Tu sais où je serai si tu ne réponds pas
En boucle jusqu'à ce que je trouve la sortie

Je vais y aller, je n'ai même pas besoin de me présenter
Heureusement que je n'ai pas pris ma voiture aujourd'hui
Mon pote casse la moitié, un gars aime voler
On a tout traversé, sauf la tempête
Tempête