Текст и перевод песни Lhomé feat. Akhenaton - L'architexte
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Avec
le
temps,
le
nouveau
jour
seul
me
contente
J'noircis
un
mur
de
Со
временем,
только
новый
день
приносит
мне
удовлетворение.
Я
черкаю
на
стене
из
Feuilles
pour
tenter
de
contenir
toute
la
haine
rampante
J'n'ai
pas
Листов,
пытаясь
сдержать
всю
эту
растущую
ненависть.
Я
не
Voulu
passer
la
tête
au
nœud
coulant
Et
les
trônes
finalement
ne
sont
Хотел
надевать
петлю
на
шею.
И
троны,
в
конце
концов,
это
не
Rien
d'autres
que
des
fauteuils
croulants
Architexte,
Что
иное,
как
ветхие
кресла.
Архитектор,
Les
mots
s'empilent
au
gré
des
heures
Tant
pis
si
ça
dérange
quand
Слова
накапливаются
с
течением
времени.
Даже
если
это
кого-то
беспокоит,
когда
J'glisse
mes
idées
en
mes
œuvres
Mes
idéaux
m'isolent,
Я
вкладываю
свои
идеи
в
свои
произведения.
Мои
идеалы
изолируют
меня,
Martial
est
leur
lexique
Mon
cœur
est
à
Их
язык
— язык
борьбы.
Мое
сердце
— в
L'exode
loin
de
ceux
que
la
peur
excite
Исходе,
вдали
от
тех,
кого
возбуждает
страх.
Ils
élèvent
un
échafaud
sans
fondations
qui
sonne
comme
L.
Они
возводят
эшафот
без
фундамента,
который
звучит
как
«Л»
Dans
la
bouche
de
gens
sans
compassion
Les
va-t'en
guerre
guettent
В
устах
людей
без
сострадания.
Поджигатели
войны
ждут
Une
embellie
pour
dégainer
leur
armes
Dans
la
foulée
les
masses
Затишья,
чтобы
обнажить
свое
оружие.
В
суматохе
толпы
Affolées
renoncent
à
leur
âme
Je
fais
de
l'art,
В
панике
отказываются
от
своей
души.
Я
занимаюсь
искусством,
J'ai
pas
l'profil
de
justicier
Mais
j'en
ai
marre
qu'à
chaque
bombe,
Я
не
похож
на
мстителя.
Но
меня
утомляет
то,
что
после
каждой
бомбы
Ils
demandent
de
me
justifier
Témoin
de
chutes
abruptes
de
tant
Они
требуют
от
меня
оправданий.
Свидетель
внезапных
падений
стольких
D'étoiles
montantes
Du
haut
d'ces
pyramides
Восходящих
звезд.
С
вершины
этих
пирамид
De
mots,
trente
ans
de
rap
vous
contemplent
Из
слов,
тридцать
лет
рэпа
смотрят
на
тебя.
J'écris
comme
les
poètes,
des
monuments
de
lettre
Héritage
céleste,
Я
пишу,
как
поэты,
памятники
из
букв.
Небесное
наследие,
Je
suis
un
Architexte
Des
pyramides
de
verre
qui
pointent
vers
la
Я
— архитектор.
Стеклянные
пирамиды,
указывающие
на
Lumière
Je
suis
poussière
de
lettre,
Свет.
Я
— пыль
из
букв,
Je
suis
un
Architexte
Comment
vous
dire
à
quel
point,
Я
— архитектор.
Как
бы
тебе
сказать,
насколько,
Les
jugements
m'indiffèrent
J'ai
toujours
cherché
à
être,
Мне
безразличны
суждения.
Я
всегда
стремился
быть,
Jamais
cherché
à
plaire
J'ai
cessé
de
me
mentir
pour
estimer
ma
vraie
Никогда
не
стремился
нравиться.
Я
перестал
лгать
себе,
чтобы
оценить
свой
истинный
Taille
J'ai
pris
sur
moi
pour
accepter
la
grandeur
de
mes
failles
Рост.
Я
взял
себя
в
руки,
чтобы
принять
величие
своих
недостатков.
Conteur
de
l'ordinaire,
Рассказчик
обыденного,
Conteur
des
gens
de
tous
les
jours
Mes
vers
sur
leurs
paupières,
Рассказчик
простых
людей.
Мои
строки
на
их
веках,
Comme
un
mascara
d'amour
Je
n'rappe
plus,
je
ne
slame
plus,
Как
тушь
для
ресниц
любви.
Я
больше
не
читаю
рэп,
я
больше
не
декламирую,
Je
suis
juste
cet
artiste
Qui
Я
просто
тот
артист,
который
Attendait
de
naître
du
ventre
de
la
piste
Ждал
своего
рождения
из
чрева
сцены.
Les
poètes
vivent
encore,
est-ce
si
difficile
à
croire?
Поэты
все
еще
живы,
неужели
в
это
так
трудно
поверить?
Est-ce
que
l'argent
et
les
miroirs
ont
eu
raison
de
l'art
Je
rappe
le
Неужели
деньги
и
зеркала
победили
искусство?
Я
читаю
рэп
о
Sublime,
eux,
me
traitent
de
sous-fifre
Mon
rap
un
emblème,
eux,
Возвышенном,
они
же
называют
меня
второсортным.
Мой
рэп
— это
эмблема,
они
же
Le
traitent
comme
un
sous-titre
J'ai
mis
des
actes
au
bout
de
chacun
Называют
его
подзаголовком.
Я
подкрепил
делами
каждое
свое
De
mes
peut-être
Je
chante,
je
clame,
des
vies,
«Возможно».
Я
пою,
я
провозглашаю
жизни,
Des
drames
d'une
si
belle
planète
Une
plume
hors
pair
pour
seule
Драмы
такой
прекрасной
планеты.
Непревзойденное
перо
— мое
единственное
Richesse,
je
suis
mon
convoyeur
Sur
une
Богатство,
я
сам
себе
перевозчик.
На
Route
que
le
succès
déserte,
je
suis
un
voyageur
Дороге,
которую
покинул
успех,
я
— путник.
J'écris
comme
les
poètes,
des
monuments
de
lettre
Héritage
céleste,
Я
пишу,
как
поэты,
памятники
из
букв.
Небесное
наследие,
Je
suis
un
Architexte
Des
pyramides
de
verre
qui
pointent
Я
— архитектор.
Стеклянные
пирамиды,
указывающие
Vers
la
lumière
Je
suis
poussière
de
lettre,
je
suis
un
Architexte
На
свет.
Я
— пыль
из
букв,
я
— архитектор.
Pont:
Sur
les
murs
intérieurs,
Переход:
На
внутренних
стенах,
Intérieurs
à
mon
coeur
Je
suis
sculpteur
de
vers,
Внутри
моего
сердца.
Я
— скульптор
стихов,
Aux
outils
de
poussière
Dans
la
lumière
des
lettres,
С
инструментами
из
пыли.
В
свете
букв
Moi
j'ai
choisi
de
naître
Héritage
céleste,
je
suis
un
architexte.
Я
решил
родиться.
Небесное
наследие,
я
— архитектор.
J'ai
grimpé
comme
le
lierre
grimpe
sur
le
mur
de
mes
peurs
Я
карабкался,
как
плющ
по
стене
своих
страхов.
Je
n'ai
jamais
rêvé
de
l'
Я
никогда
не
мечтал
об
Olympe,
un
public
ma
seule
victoire
Олимпе,
моя
единственная
победа
— это
публика.
J'ai
chuté,
j'ai
repris,
moi,
j'ai
fauté,
j'ai
menti
Я
падал,
я
поднимался,
я
ошибался,
я
лгал.
Mais
je
m'évertue
à
faire
un
rap
qui
s'adresse
aux
adultes
Но
я
стараюсь
делать
рэп,
который
обращается
к
взрослым.
Demande
à
AKH
ce
qui
pend
à
nos
arbres
Спроси
у
AKH,
что
висит
на
наших
деревьях.
Les
fruits
de
la
conscience
ont
l'amer
goût
des
larmes
Плоды
совести
имеют
горький
вкус
слез.
Le
message
est
prophète
à
qui
aime
les
lettres
Послание
пророка
тому,
кто
любит
буквы.
Un
pagne
sur
mon
cèdre,
je
suis
un
Architexte.
Покрывало
на
моем
кедре,
я
— архитектор.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philippe Tristan Fragione, Sean Lesperance, Julien Laba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.