Текст и перевод песни 李劍青 - 不變的事
有首歌
聽前奏響起
Il
y
a
une
chanson,
l'intro
résonne
如同從前又死了一次
這是不變的事
Comme
si
j'avais
encore
une
fois
été
mort
dans
le
passé,
c'est
une
chose
immuable
有個人
聽見她名字
Il
y
a
une
personne,
en
entendant
son
nom
就讓心跳驟停了一次
這是不變的事
Mon
cœur
s'arrête
un
instant,
c'est
une
chose
immuable
全音符是四拍
二分音符是兩拍
La
ronde
est
à
quatre
temps,
la
blanche
est
à
deux
temps
鋼琴鍵非黑即白
行板比慢板快一點
Les
touches
de
piano
sont
noires
ou
blanches,
l'allegro
est
un
peu
plus
rapide
que
l'andante
你傷心
我觸景生情
Tu
es
triste,
je
suis
nostalgique
你開心
我餘生盡歡
Tu
es
heureuse,
je
suis
heureux
pour
le
reste
de
ma
vie
小三和弦總黯淡
大三和弦耿直明亮
L'accord
de
mineur
est
toujours
sombre,
l'accord
de
majeur
est
direct
et
lumineux
這是不變的事
C'est
une
chose
immuable
有首歌
聽前奏響起
如同從前又死了一次
Il
y
a
une
chanson,
l'intro
résonne
Comme
si
j'avais
encore
une
fois
été
mort
dans
le
passé
有個人
聽見她名字
Il
y
a
une
personne,
en
entendant
son
nom
就讓心跳驟停了一次
這是不變的事
Mon
cœur
s'arrête
un
instant,
c'est
une
chose
immuable
全音符是四拍
二分音符是兩拍
La
ronde
est
à
quatre
temps,
la
blanche
est
à
deux
temps
鋼琴鍵非黑即白
行板比慢板快一點
Les
touches
de
piano
sont
noires
ou
blanches,
l'allegro
est
un
peu
plus
rapide
que
l'andante
你傷心
我觸景生情
Tu
es
triste,
je
suis
nostalgique
你開心
我餘生盡歡
Tu
es
heureuse,
je
suis
heureux
pour
le
reste
de
ma
vie
全音符是四拍
二分音符是兩拍
La
ronde
est
à
quatre
temps,
la
blanche
est
à
deux
temps
鋼琴鍵非黑即白
行板比慢板快一點
Les
touches
de
piano
sont
noires
ou
blanches,
l'allegro
est
un
peu
plus
rapide
que
l'andante
你傷心
我觸景生情
Tu
es
triste,
je
suis
nostalgique
你開心
我餘生盡歡
Tu
es
heureuse,
je
suis
heureux
pour
le
reste
de
ma
vie
你在這兒你是這歌的旋律
我寫過的你都是你
Tu
es
ici,
tu
es
la
mélodie
de
cette
chanson,
tout
ce
que
j'ai
écrit
sur
toi,
c'est
toi
愛你
是不變的事
T'aimer,
c'est
une
chose
immuable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.