Текст и перевод песни Li Mao Shan - Gan Bei-Zai Hui
为我斟满这一杯
Fill
up
my
cup
for
me
一杯浓浓苦涩的酒
A
cup
of
strong
and
bitter
wine
就在那霓虹闪烁的夜里
Under
the
neon
lights
that
night
说声再会
Say
goodbye
请为我斟上这一杯
Please
pour
me
a
drink
一杯浓浓苦涩的酒
A
cup
of
strong
and
bitter
wine
在月光迷蒙惆怅的夜里
Under
the
moonlit,
melancholic
night
默默干杯
Silently
toast
掩饰那心中的悲伤
Hiding
the
sorrow
in
my
heart
我用微笑来面对
I
face
you
with
a
smile
你却不在意
But
you
don't
care
不知我心已碎
Unaware
that
my
heart
is
broken
就在今夜尝到心痛别离的滋味
Tonight
I
taste
the
pain
of
separation
就在今夜一杯苦酒麻醉我心扉
Tonight
a
cup
of
bitter
wine
numbs
my
heart
强忍着痛苦留下的眼泪
Holding
back
the
tears
of
pain
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然我眼中有泪
Even
though
there
are
tears
in
my
eyes
会悄悄抹去
I
will
wipe
them
away
quietly
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然是含着眼泪
Even
though
I'm
holding
back
tears
我不让你发觉
I
won't
let
you
notice
我不会让你发觉
I
won't
let
you
notice
为我斟满这一杯
Fill
up
my
cup
for
me
一杯浓浓苦涩的酒
A
cup
of
strong
and
bitter
wine
就在那霓虹闪烁的夜里
Under
the
neon
lights
that
night
说声再会
Say
goodbye
请为我斟上这一杯
Please
pour
me
a
drink
一杯浓浓苦涩的酒
A
cup
of
strong
and
bitter
wine
在月光迷蒙惆怅的夜里
Under
the
moonlit,
melancholic
night
默默干杯
Silently
toast
掩饰那心中的悲伤
Hiding
the
sorrow
in
my
heart
我用微笑来面对
I
face
you
with
a
smile
你却不在意
But
you
don't
care
不知我心已碎
Unaware
that
my
heart
is
broken
就在今夜尝到心痛别离的滋味
Tonight
I
taste
the
pain
of
separation
就在今夜一杯苦酒麻醉我心扉
Tonight
a
cup
of
bitter
wine
numbs
my
heart
强忍着痛苦留下的眼泪
Holding
back
the
tears
of
pain
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然我眼中有泪
Even
though
there
are
tears
in
my
eyes
会悄悄抹去
I
will
wipe
them
away
quietly
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然是含着眼泪
Even
though
I'm
holding
back
tears
我不让你发觉
I
won't
let
you
notice
我不会让你发觉
I
won't
let
you
notice
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然我眼中有泪
Even
though
there
are
tears
in
my
eyes
会悄悄抹去
I
will
wipe
them
away
quietly
干杯
干杯
Cheers,
cheers
纵然是含着眼泪
Even
though
I'm
holding
back
tears
我不让你发觉
I
won't
let
you
notice
我不会让你发觉
I
won't
let
you
notice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.