假面 - Li Ronghao перевод на английский

假面

你呀 一點都沒變
說吧 沒哭為什麼紅著眼?
書桌上留的便簽 晚一些再念
見字如見面

你呀 哪裡都很好
來吧 道別總需要個擁抱
用你熱烈儀式感把故事講完
都別留遺憾

你嬉皮笑臉 都是你的假面
破口狂言皆是懷念 怕不體面就心照不宣
你嬉皮笑臉 都是你的假面
當你孤獨時把從前再翻閱一遍
我就住在裡面

你呀 哪裡都很好
來吧 道別總需要個擁抱
用你熱烈儀式感把故事講完
都別留遺憾

你嬉皮笑臉 都是你的假面
破口狂言皆是懷念 怕不體面就心照不宣
你嬉皮笑臉 都是你的假面
當你孤獨時把從前再翻閱一遍

你嬉皮笑臉 都是你的假面
從此以後回憶裡面無瑕人間 有這段時間
你嬉皮笑臉 都是你的假面
當你孤獨時把從前再翻閱一遍
我就住在裡面

Mask

You haven't changed at all, you know.
Tell me, why are your eyes red if you haven't cried?
I'll read the notes you left on the desk a little later.
Seeing your handwriting is like seeing you.

You are wonderful in every way.
Come on, saying goodbye always needs a hug.
Use your passionate, ceremonial way to finish telling our story.
Let's not have any regrets.

Your cheerful facade, it's all a mask.
Your reckless words are all about missing me, afraid of being awkward, so we understand each other without saying it.
Your cheerful facade, it's all a mask.
When you're lonely, you reread the past.
I live inside it.

You are wonderful in every way.
Come on, saying goodbye always needs a hug.
Use your passionate, ceremonial way to finish telling our story.
Let's not have any regrets.

Your cheerful facade, it's all a mask.
Your reckless words are all about missing me, afraid of being awkward, so we understand each other without saying it.
Your cheerful facade, it's all a mask.
When you're lonely, you reread the past.

Your cheerful facade, it's all a mask.
From now on, in the memories, there's a flawless world, with this time we had.
Your cheerful facade, it's all a mask.
When you're lonely, you reread the past.
I live inside it.