另一端 - Li Ronghao перевод на английский

另一端

梳了梳頭髮 煮三菜一湯
兒子中學畢業典禮不能遲到
自行車鏈條 換完了又換
下個月初給家裡買台電視看

要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象

借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象

借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

借給你回憶 往前翻一翻
借你我的夢 好多沒你的遺憾
請不要忘記我們
在另一端也不准

借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白

The Other End

I combed my hair and cooked three dishes and a soup.
I can't be late for my son's middle school graduation ceremony.
I kept replacing the bicycle chain.
I'll buy a TV for the family at the beginning of next month.

Be kind to people and stay strong.
Be a good example for your children.
Not too heroic, but you are my role model.
That's the impression my father left on me.

Lend me your hands to pat my shoulder.
Lend me your eyes to witness my grown-up appearance.
Please don't forget about us.
Don't you dare forget us on the other end.

Lend me your mouth to hear you speak.
Lend me your ears to call out to you one more time before you leave.
When I was still a child.
That day, I suddenly understood.

Be kind to people and stay strong.
Be a good example for your children.
Not too heroic, but you are my role model.
That's the impression my father left on me.

Lend me your hands to pat my shoulder.
Lend me your eyes to witness my grown-up appearance.
Please don't forget about us.
Don't you dare forget us on the other end.

Lend me your mouth to hear you speak.
Lend me your ears to call out to you one more time before you leave.
When I was still a child.
That day, I suddenly understood.

Lend me your memories to flip through.
Lend me your dreams, so many regrets without you.
Please don't forget about us.
Don't you dare forget us on the other end.

Lend me your mouth to hear you speak.
Lend me your ears to call out to you one more time before you leave.
When I was still a child.
That day, I suddenly understood.