名字 - Li Ronghao перевод на немецкий

名字

最後的焰火 持續燃燒你我
面對面蠟像兩座 愛已逐漸消融
坍塌了做過的夢 模糊了我們的面容
Hmm

稱呼和等候 像放餿了的酒
親愛的叫不出口 對白拼拼湊湊
擁擠的房間裡頭 塞不下我們的沉默
Hmm

或許故事已經告一個段落

我不擦去你名字不可
因為害怕回憶之中該死的承諾
就讓我們相信這是必然的結果
轉身之後只是個某某

我不擦去你名字不可
因為害怕人潮之中我還是回頭
在陽光之下希望你會真的快樂
你我的名字再沒有以後

就當沒遇過 沒有互相探索
忘了對大海吶喊 披著滿天星斗
叫著彼此的綽號 笑得在懷裡打哆嗦
Hmm

就當沒哭過 沒有屬名寂寞
為何用滿滿的刺 簽收各種藉口
眼看著滿滿的愛 淪為無名氏的玩偶
Ah-ah

或許故事早已告一個段落

我不擦去你名字不可
因為害怕回憶之中該死的承諾
就讓我們相信這是必然的結果
轉身之後只是個某某

我不擦去你名字不可
因為害怕人潮之中我還是回頭
在陽光之下希望你會真的快樂
你我的名字再沒有以後

若不擦去你名字不可
一片流沙世界你像海市和蜃樓
就讓我們相信這是必然的結果
轉身之後只是個某某

若不擦去我名字不可
我完美的背影早已寫滿了哀愁
在陽光之下希望你能找到快樂
儘管那個名字不再是我

故事的開頭 到故事的最後
從紅著臉微笑著 到紅著眼淚流
曾經熟悉的名字 今後列為失蹤人口

Name

Die letzten Flammen brennen noch für dich und mich
Zwei Wachsfiguren starr, die Liebe schmilzt dahin
Träume zerfallen, unsere Gesichter verblass'n
Hmm

Anreden und Warten wie vergorener Wein
"Geliebte" bleibt ungesagt, Dialoge stückweis'
In engen vier Wänden erstickt unser Schweigen
Hmm

Vielleicht ist die Geschichte schon zu Ende gegangen

Ich kann deinen Namen nicht löschen, nein
Weil ich die verdammten Versprechen in Erinn'rung fürcht'
Lass uns glauben, dies war das unvermeidliche End'
Danach bist du nur noch ein Name

Ich kann deinen Namen nicht löschen, nein
Weil ich in der Menge mich noch nach dir umdreh'
Unter der Sonne hoff ich, du findest dein Glück
Uns're Namen hab'n keine Zukunft mehr

Tun wir so, als hätten wir uns nie gekannt
Vergess' das Meer, das wir anriefen unter Sternen
Wie wir lachend Kosenamen riefen, zitternd in Umarmungen
Hmm

Tun wir so, als hätten wir nie geweint
Weshalb mit Stacheln jede Ausrede besiegeln?
Seh' wie volle Liebe zu namenlosem Spielzeug wird
Ah-ah

Vielleicht endete die Geschichte schon vor langer Zeit

Ich kann deinen Namen nicht löschen, nein
Weil ich die verdammten Versprechen in Erinn'rung fürcht'
Lass uns glauben, dies war das unvermeidliche End'
Danach bist du nur noch ein Name

Ich kann deinen Namen nicht löschen, nein
Weil ich in der Menge mich noch nach dir umdreh'
Unter der Sonne hoff ich, du findest dein Glück
Uns're Namen hab'n keine Zukunft mehr

Könnt ich deinen Namen nicht löschen, nein
In dieser Wüstenwelt bist du Fata Morgana
Lass uns glauben, dies war das unvermeidliche End'
Danach bist du nur noch ein Name

Könnt ich meinen Namen nicht löschen, nein
Meine makellose Haltung trägt Trauer genug
Unter der Sonne hoff ich, du findest dein Glück
Auch wenn dieser Name meiner nicht mehr sein wird

Vom Anfang der Geschichte bis zu ihrem Schluss
Vom Lächeln mit errötetem Gesicht zu Tränenfluss
Ein einst vertrauter Name – jetzt nur noch vermisst