戀人 - Li Ronghao перевод на русский

戀人

愛像是一場小雨
淅瀝瀝淅瀝瀝滴入我回憶
愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

兇手和戀人 都喜歡事後回現場
看一看自己 從前到底有多瘋狂
回憶裡充滿著羅曼蒂克的幻想
那張磁帶裡藏著過往 播放了就會回到現場

一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

Любовник

Любовь — как лёгкий дождь,
капли, капли — в память капает.
Любовь — как долгий путь,
шаг за шагом вдруг — я встретил тебя.
Остановился в тишине.

Всё так же терпеть не можешь кинзу,
привычка — как встарь.
А шнурки на тех кроссовках старых
теперь не развязать.

Та плёнка вновь, вновь клинит, снова заедает,
но я слушаю, слушаю, без конца играет,
любовь вчерашняя — не вернуть,
но в сердце бродит… но в сердце бродит.

Любовь — как долгий путь,
шаг за шагом вдруг — я встретил тебя.
Остановился в тишине.

Всё так же терпеть не можешь кинзу,
привычка — как встарь.
А шнурки на тех кроссовках старых
теперь не развязать.

Та плёнка вновь, вновь клинит, снова заедает,
но я слушаю, слушаю, без конца играет,
любовь вчерашняя — не вернуть,
но в сердце бродит… но в сердце бродит.

Убийца и влюблённый любят возвращаться,
чтобы увидеть, как безумен был вчера.
Воспоминанья — романтики горят,
там, на плёнке, скрыто прошлое, включи — и снова в тот удар.

Вновь, вновь клинит, снова заедает,
но я слушаю, слушаю, без конца играет,
любовь вчерашняя — не вернуть,
но в сердце бродит… но в сердце бродит.