Текст и перевод песни LiL Lotus feat. Casper - Is Anybody Out There

Is Anybody Out There

Most nights I'm waiting for an angel to come
But I can't call her over
Most nights I'm breaking, when I wake up I feel fine
Now I know it hurts you
When you see me sick, can we talk when it's over?
A disaster in the making, I can't get this off my mind

I feel like I'm the only one
These demons echo in my head
I feel like I'm the only one
Is there anybody out there?
I feel like I'm the only one
These demons echo in my head
I feel like I'm the only one
Is there anybody out there?

Paranoid, but I can't look back, though
Hearing voices in my head talk back, though
"Hello, hello," and I feel fine
Break my legs and shaking on my spine
Let go, like a ghost, we're wasting time
When I saw your face, I want to make you mine
I want to make you mine

In love, when you're gone, every move is a setback
Told me to go and I hate that you said that
If I had the guts, then I promise I would
No, it's never enough, if I'm misunderstood

One moment, I feel like I'm fine
I'm wasting my mind
I swear I'll be alright
I'm running out of time

One moment, I feel like I'm fine
I'm wasting my mind
I swear I'll be alright
I will ruin everything

Told me that I'm just so selfish
Oh my God, I really can't help it
In the rain, I see drops on my skin right now
Baby, you know I felt it
So, you know that I'm falling alone
And sometimes I wish that I still could have my soul

Most nights I'm waiting for an angel to come
But I can't call her over
Most nights I'm breaking, when I wake up I feel fine
I know it hurts you, when you see me sick
Can we talk when it's over?
Disaster in the making, couldn't get this off my mind

Most nights I'm waiting for an angel to come
But I can't call her over
Most nights I'm breaking
When I wake up I feel fine (yeah, I feel fine)
Now I know it hurts you
When you see me sick, can we talk when it's over?
A disaster in the making, I can't get this off my mind

I feel like I'm the only one
These demons echo in my head
I feel like I'm the only one
Is there anybody out there?
(Is there anybody out there?)

I feel like I'm the only one
These demons echo in my head
I feel like I'm the only one
Is there anybody out there?

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

La plupart des nuits, j'attends qu'un ange vienne
Mais je ne peux pas l'appeler
La plupart des nuits, je suis brisé, quand je me réveille, je me sens bien
Je sais que ça te fait mal
Quand tu me vois malade, pouvons-nous parler quand tout sera fini ?
Une catastrophe en préparation, je n'arrive pas à me sortir ça de la tête

J'ai l'impression d'être le seul
Ces démons résonnent dans ma tête
J'ai l'impression d'être le seul
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
J'ai l'impression d'être le seul
Ces démons résonnent dans ma tête
J'ai l'impression d'être le seul
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Paranoïaque, mais je ne peux pas regarder en arrière, pourtant
J'entends des voix dans ma tête qui répondent, pourtant
« Bonjour, bonjour », et je me sens bien
Casse-moi les jambes et tremble sur ma colonne vertébrale
Lâche prise, comme un fantôme, on perd du temps
Quand j'ai vu ton visage, j'ai voulu te faire mienne
Je veux te faire mienne

Amoureux, quand tu es partie, chaque mouvement est un revers
Tu m'as dit de partir et je déteste que tu aies dit ça
Si j'avais le courage, je te le promets, je le ferais
Non, ce n'est jamais assez, si je suis incompris

Un instant, j'ai l'impression d'aller bien
Je perds la tête
Je te jure que ça va aller
Je manque de temps

Un instant, j'ai l'impression d'aller bien
Je perds la tête
Je te jure que ça va aller
Je vais tout gâcher

Tu m'as dit que j'étais tellement égoïste
Oh mon Dieu, je ne peux vraiment pas m'en empêcher
Sous la pluie, je vois des gouttes sur ma peau en ce moment
Bébé, tu sais que je le sens
Alors, tu sais que je tombe toute seule
Et parfois, j'aimerais pouvoir retrouver mon âme

La plupart des nuits, j'attends qu'un ange vienne
Mais je ne peux pas l'appeler
La plupart des nuits, je suis brisé, quand je me réveille, je me sens bien
Je sais que ça te fait mal, quand tu me vois malade
Pouvons-nous parler quand tout sera fini ?
Une catastrophe en préparation, je n'arrive pas à me sortir ça de la tête

La plupart des nuits, j'attends qu'un ange vienne
Mais je ne peux pas l'appeler
La plupart des nuits, je suis brisé
Quand je me réveille, je me sens bien (oui, je me sens bien)
Je sais que ça te fait mal
Quand tu me vois malade, pouvons-nous parler quand tout sera fini ?
Une catastrophe en préparation, je n'arrive pas à me sortir ça de la tête

J'ai l'impression d'être le seul
Ces démons résonnent dans ma tête
J'ai l'impression d'être le seul
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
(Y a-t-il quelqu'un là-bas ?)

J'ai l'impression d'être le seul
Ces démons résonnent dans ma tête
J'ai l'impression d'être le seul
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?