No Getting Over This - Travis Barker , LiL Lotus перевод на немецкий

No Getting Over This

Oh, I've gotta tell you somethin'
But I don't wanna see you cry
And maybe we'd be better off this way
But I don't wanna say goodbye

I know it feels different, and you feel alone
Send me a text or baby, call when you're home
I know we've got problems
Everybody's got a different way to figure it out (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I know you had it rough
Don't wanna make it difficult
Baby, life's too short
Walkin' around feelin' miserable
I don't want to talk when you play with the chemicals
You don't ever stop 'til you see it gettin' physical

'Cause we don't got much left to lose
I would change it all for you
We know this is nothin' new
Baby, what we gonna do?

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I've got to tell you somethin'
Tell you somethin', yeah
No, I don't wanna see you cry
No, I don't wanna say goodbye

Kein Darüber Hinwegkommen

Oh, ich muss dir etwas sagen
Aber ich will dich nicht weinen sehen
Und vielleicht wären wir so besser dran
Aber ich will nicht auf Wiedersehen sagen

Ich weiß, es fühlt sich anders an, und du fühlst dich allein
Schick mir 'ne Nachricht oder ruf mich an, wenn du zuhause bist
Ich weiß, wir haben Probleme
Jeder hat 'ne andere Art, sie zu lösen (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)

Wären wir besser dran, besser dran, wenn wir das alles beenden?
Oh, du sagtest, wir bleiben Freunde
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen
Ich bin nicht stark genug, nicht stark genug
Um zu sagen, ich kann gut so tun als ob
Oh, du sagtest, wir bleiben Freunde
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen

Ich weiß, du hattest es schwer
Will es nicht noch schwieriger machen
Baby, das Leben ist zu kurz
Um sich elend zu fühlen
Ich will nicht reden, wenn du mit Chemikalien spielst
Du hörst nicht auf, bis es körperlich wird

Weil wir nicht mehr viel zu verlieren haben
Ich würde alles für dich ändern
Wir wissen, das ist nichts Neues
Baby, was sollen wir tun?

Wären wir besser dran, besser dran, wenn wir das alles beenden?
Oh, du sagtest, wir bleiben Freunde
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen
Ich bin nicht stark genug, nicht stark genug
Um zu sagen, ich kann gut so tun als ob
Oh, du sagtest, wir bleiben Freunde
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen
Es gibt kein Darüber Hinwegkommen

Ich muss dir etwas sagen
Dir etwas sagen, yeah
Nein, ich will dich nicht weinen sehen
Nein, ich will nicht auf Wiedersehen sagen