Atlas - LiL Xtra перевод на немецкий

Atlas

You were
Only searching for love
Only found it in drugs
Get no love from the world
Get no help from above
And I'm awake on my own
Never sleep in the dark
I think I'm losing myself
I think I'm falling apart
I think you're crying for help
What am I gonna do?
I would help if I could
I think you know that it's true
And it wouldn't be hard
If we'd been friends for a year
But a decade and a half
I just wish you were here
And now we're 13 and you're up around it
And now we're 16 and you're all about it
And now we're 23, you can't live without it
I hope you live to see 30 but I fucking doubt it
So I lie and say that I don't give a fuck about it
I grab anothеr bottle and I fucking down it
Don't let them see the way I feel on some poker shit
I'm just tryna heal, quit telling me to get over it!
Yeah, there ain't no way of getting over this except for separation I'll find a way to handle it
I'm fighting hesitation cause I know you've faced abandonment
Couldn't watch you becoming a picture on my mantle, shit
We both know that's how it's gonna end
Stumbling around ODing on kolonipin
And that was four years ago, it's only gotten worse since
I told you it would kill you if you ever fucked with heroine
We haven't talked in year, I hope you get better
From I what I hear you're barely keeping yourself together
You got a couple homies hooked, you fucking trendsetter
Fuck my ex and expect me to say that it's whatever?
Look, it's comforting to know you're still alive
I hope you turn it around, I hope you live your life
Just know I understand it, I never wondered why
I just miss my friend, he's been gone for a long time

Atlas

Du warst
Nur auf der Suche nach Liebe
Fandst sie nur in Drogen
Bekommst keine Liebe von der Welt
Bekommst keine Hilfe von oben
Und ich bin allein wach
Schlafe nie im Dunkeln
Ich glaube, ich verliere mich selbst
Ich glaube, ich falle auseinander
Ich glaube, du schreist um Hilfe
Was soll ich tun?
Ich würde helfen, wenn ich könnte
Ich glaube, du weißt, dass das wahr ist
Und es wäre nicht schwer
Wenn wir ein Jahr befreundet gewesen wären
Aber anderthalb Jahrzehnte
Ich wünschte nur, du wärst hier
Und jetzt sind wir 13 und du kommst damit in Berührung
Und jetzt sind wir 16 und du bist voll dabei
Und jetzt sind wir 23, du kannst nicht ohne leben
Ich hoffe, du erlebst die 30, aber ich bezweifle es verdammt nochmal
Also lüge ich und sage, dass es mir scheißegal ist
Ich schnappe mir noch eine Flasche und kippe sie verdammt nochmal runter
Lass sie nicht sehen, wie ich mich fühle, wie beim Pokern
Ich versuche nur zu heilen, hör auf mir zu sagen, ich soll darüber hinwegkommen!
Ja, es gibt keinen Weg darüber hinwegzukommen, außer Trennung, ich werde einen Weg finden, damit umzugehen
Ich kämpfe gegen das Zögern, weil ich weiß, dass du Verlassenwerden erlebt hast
Konnte nicht zusehen, wie du zu einem Bild auf meinem Kaminsims wirst, Scheiße
Wir wissen beide, dass es so enden wird
Stolpernd herum, überdosiert mit Klonopin
Und das war vor vier Jahren, es ist seitdem nur schlimmer geworden
Ich habe dir gesagt, es würde dich umbringen, wenn du dich jemals mit Heroin einlässt
Wir haben seit Jahren nicht gesprochen, ich hoffe, dir geht es besser
Von dem, was ich höre, hältst du dich kaum zusammen
Du hast ein paar Kumpels süchtig gemacht, du verdammte Trendsetterin
Fickst meine Ex und erwartest, dass ich sage, es ist egal?
Schau, es ist tröstlich zu wissen, dass du noch lebst
Ich hoffe, du kriegst die Kurve, ich hoffe, du lebst dein Leben
Wisse einfach, ich verstehe es, ich habe mich nie gefragt warum
Ich vermisse nur meine Freundin, sie ist schon lange verloren