Brightside - LiL Xtra перевод на немецкий

Brightside

I don't wanna talk anymore
You're always at my sore spots
I hate getting older, my bones are
Breaking down in my frame
I wish you wouldn't call anymore
I always get so nervous
I already told you the old you
Just went and drove me insane
'Cause you take all that I have
Can't keep anything for myself
Don't want to admit you legit
Still wish I could be somebody else
But now the Earth begins to shake
And the sky opens up
Without you there, who cares enough
To tell me that I'm fucking up?

But it's all in my head
Now I know that I'm different
I know that it's my fault
I wish you would listen
But we're too drunk
Now I wish we were sober
I wish I was different
I hate getting older, I do

'Cause I had a bad day again
I don't know if I can make this work
You don't know how much it hurts
When you say it's just not good enough
Nothing's ever good enough
I feel you falling out of love
As you flee from my touch
And my heart hits the floor
Ooh, but on the bright side
Now I don't got to lie that I'm just fine
Tell your mom that it's alright
And I hope your sister's doing well
I kind of hope you go to hell
But only 'cause I know that once I die
I'll probably see you there sometime

But it's all in my head
Now I know that I'm different
I know that it's my fault
I wish you would listen
But we're too drunk
Now I wish we were sober
I wish I was different
I hate getting older, I do

Ooh, but god do I hate, yeah
How the time slips away
As my hair fades to gray
And the clouds fill my skies
On the bright side

It's all in my head now
And I can still change it
My life is in pieces but
It's just rearranging
It's not too late
Now I'm finally sober
My life isn't ending
We're just getting older, we do
Yeah, we do

Helle Seite

Ich will nicht mehr reden
Du triffst immer meine wunden Punkte
Ich hasse es älter zu werden, meine Knochen
Zerbrechen in meinem Körper
Ich wünschte, du würdest nicht mehr anrufen
Ich werde immer so nervös
Ich hab dir schon gesagt, das alte Du
Hat mich einfach in den Wahnsinn getrieben
Weil du nimmst alles, was ich habe
Kann nichts für mich behalten
Will nicht zugeben, dass du echt
Ich wünschte trotzdem, ich könnte jemand anderes sein
Aber jetzt beginnt die Erde zu beben
Und der Himmel öffnet sich
Ohne dich da, wer kümmert sich genug
Um mir zu sagen, dass ich es verkacke?

Aber das ist alles in meinem Kopf
Jetzt weiß ich, dass ich anders bin
Ich weiß, dass es meine Schuld ist
Ich wünschte, du würdest zuhören
Aber wir sind zu betrunken
Jetzt wünschte ich, wir wären nüchtern
Ich wünschte, ich wäre anders
Ich hasse es älter zu werden, wirklich

Weil ich wieder einen schlechten Tag hatte
Ich weiß nicht, ob ich das hinbekomme
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt
Wenn du sagst, es ist einfach nicht gut genug
Nichts ist jemals gut genug
Ich spüre, wie du dich nicht mehr verliebst
Während du meiner Berührung ausweichst
Und mein Herz auf den Boden fällt
Ooh, aber auf der hellen Seite
Muss ich jetzt nicht lügen, dass es mir gut geht
Sag deiner Mutter, alles ist in Ordnung
Und ich hoffe, deiner Schwester geht es gut
Ich hoffe irgendwie, du gehst zur Hölle
Aber nur, weil ich weiß, dass wenn ich sterbe
Sehen wir uns dort wahrscheinlich irgendwann

Aber das ist alles in meinem Kopf
Jetzt weiß ich, dass ich anders bin
Ich weiß, dass es meine Schuld ist
Ich wünschte, du würdest zuhören
Aber wir sind zu betrunken
Jetzt wünschte ich, wir wären nüchtern
Ich wünschte, ich wäre anders
Ich hasse es älter zu werden, wirklich

Ooh, aber Gott, wie ich hasse, ja
Wie die Zeit verrinnt
Während meine Haare ergrauen
Und Wolken meinen Himmel füllen
Auf der hellen Seite

Es ist alles in meinem Kopf jetzt
Und ich kann es noch ändern
Mein Leben ist in Stücken, aber
Es ist nur eine Neuordnung
Es ist nicht zu spät
Jetzt bin ich endlich nüchtern
Mein Leben endet nicht
Wir werden nur älter, wirklich
Ja, wirklich