Текст и перевод песни LiL Xtra - Brightside

Brightside

I don't wanna talk anymore
You're always at my sore spots
I hate getting older, my bones are
Breaking down in my frame
I wish you wouldn't call anymore
I always get so nervous
I already told you the old you
Just went and drove me insane
'Cause you take all that I have
Can't keep anything for myself
Don't want to admit you legit
Still wish I could be somebody else
But now the Earth begins to shake
And the sky opens up
Without you there, who cares enough
To tell me that I'm fucking up?

But it's all in my head
Now I know that I'm different
I know that it's my fault
I wish you would listen
But we're too drunk
Now I wish we were sober
I wish I was different
I hate getting older, I do

'Cause I had a bad day again
I don't know if I can make this work
You don't know how much it hurts
When you say it's just not good enough
Nothing's ever good enough
I feel you falling out of love
As you flee from my touch
And my heart hits the floor
Ooh, but on the bright side
Now I don't got to lie that I'm just fine
Tell your mom that it's alright
And I hope your sister's doing well
I kind of hope you go to hell
But only 'cause I know that once I die
I'll probably see you there sometime

But it's all in my head
Now I know that I'm different
I know that it's my fault
I wish you would listen
But we're too drunk
Now I wish we were sober
I wish I was different
I hate getting older, I do

Ooh, but god do I hate, yeah
How the time slips away
As my hair fades to gray
And the clouds fill my skies
On the bright side

It's all in my head now
And I can still change it
My life is in pieces but
It's just rearranging
It's not too late
Now I'm finally sober
My life isn't ending
We're just getting older, we do
Yeah, we do

Светлая сторона

Я больше не хочу говорить
Ты вечно давишь на больное
Ненавижу взрослеть, мои кости
Разваливаются на части
Хотел бы, чтобы ты больше не звонила
Я всегда так нервничаю
Я уже говорил тебе, прежняя ты
Просто свела меня с ума
Потому что ты забираешь всё, что у меня есть
Ничего не могу оставить себе
Не хочу признавать, что ты права
Всё ещё мечтаю стать кем-то другим
Но теперь земля начинает дрожать
И небо разверзается
Без тебя, кому есть дело
Сказать мне, что я облажался?

Но это всё в моей голове
Теперь я знаю, что я другой
Я знаю, что это моя вина
Хотел бы, чтобы ты послушала
Но мы слишком пьяны
Теперь я хочу, чтобы мы были трезвыми
Хотел бы, чтобы я был другим
Ненавижу взрослеть, правда

Потому что у меня опять был плохой день
Не знаю, смогу ли я это исправить
Ты не знаешь, как это больно
Когда ты говоришь, что это недостаточно хорошо
Ничего никогда не бывает достаточно хорошо
Я чувствую, как ты разлюбляешь меня
Когда ты убегаешь от моих прикосновений
И моё сердце падает на пол
О, но, с другой стороны
Теперь мне не нужно врать, что у меня всё хорошо
Передай своей маме, что всё в порядке
И надеюсь, у твоей сестры всё хорошо
Я вроде как надеюсь, что ты отправишься в ад
Но только потому, что я знаю, что когда я умру
Я, вероятно, увижу тебя там когда-нибудь

Но это всё в моей голове
Теперь я знаю, что я другой
Я знаю, что это моя вина
Хотел бы, чтобы ты послушала
Но мы слишком пьяны
Теперь я хочу, чтобы мы были трезвыми
Хотел бы, чтобы я был другим
Ненавижу взрослеть, правда

О, но, Боже, как я ненавижу, да
Как время ускользает
Как мои волосы седеют
И облака заполняют моё небо
С другой стороны

Теперь всё это в моей голове
И я всё ещё могу это изменить
Моя жизнь разбита на куски, но
Она просто перестраивается
Ещё не слишком поздно
Теперь я наконец-то трезвый
Моя жизнь не заканчивается
Мы просто взрослеем, правда
Да, правда