Текст и перевод песни LiL Xtra - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Lead me to the water
Drop me like a stone
Leave me where you found me
Just leave me alone
Leave me alone
You never forget the first time
That a friend dies and it feels like
It's the worst night of your life
But I guess it could always be worse right
And it feels like you're cursed
Funeral then disperse
Like they were never even there once they're inside of the hearse
And I won't say I'm okay believe me I'm not
I kept your picture in my pillow cause it's all that I've got
Called your answering machine to hear your voice on the phone
Until the day it disconnected please
Just leave me alone
And I know that you're trying to assist me
But I really just don't want to talk about anything
Nothing could ever be right when this
hole in my life keeps depleting my energy
Circle of life keeping symmetry
Enter survive, then we're history
Searching for meaning or God
But what if there's not something more than the misery
And I won't say I don't care believe me do
But I try to stay awake cause when I sleep I see you
Can't cover it up, with the drinking and drugs
And I know it's truth you're speaking but please just
Leave me alone
Lead me to the water
Drop me like a stone
Leave me where you found me
Just leave me alone
Leave me alone

Laisse-moi tranquille

Mène-moi à l'eau
Laisse-moi tomber comme une pierre
Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
On n'oublie jamais la première fois
Qu'un ami meurt et que l'on se sent comme
Si c'était la pire nuit de sa vie
Mais je suppose que ça pourrait toujours être pire, non ?
Et on se sent comme si on était maudit
Funérailles puis dispersion
Comme s'ils n'avaient jamais été là une fois qu'ils sont dans le corbillard
Et je ne dirai pas que je vais bien, crois-moi, je ne vais pas bien
J'ai gardé ta photo dans mon oreiller parce que c'est tout ce que j'ai
J'ai appelé ton répondeur pour entendre ta voix au téléphone
Jusqu'au jour où il a été débranché, s'il te plaît
Laisse-moi tranquille
Et je sais que tu essaies de m'aider
Mais je ne veux vraiment pas parler de quoi que ce soit
Rien ne pourrait jamais aller bien quand ce
trou dans ma vie continue d'épuiser mon énergie
Le cycle de la vie maintient la symétrie
Entrer, survivre, puis nous sommes de l'histoire
À la recherche d'un sens ou de Dieu
Mais que se passe-t-il s'il n'y a rien de plus que la misère
Et je ne dirai pas que je m'en fiche, crois-moi, je m'en fiche
Mais j'essaie de rester éveillé parce que quand je dors, je te vois
Je ne peux pas le couvrir avec l'alcool et la drogue
Et je sais que c'est la vérité que tu dis, mais s'il te plaît, juste
Laisse-moi tranquille
Mène-moi à l'eau
Laisse-moi tomber comme une pierre
Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille