This Time Next Year - LiL Xtra перевод на немецкий

This Time Next Year

I think I'll be fine this time next year
You were only everything I wanted
About to lose my mind
Thinking 'bout you all the time
I could lie and say I'm fine, but that's no option

'Cause I'm alone and I just want you here
I could let you go, but I'm too selfish
I keep breaking down
Every time I see you out
I wish I could shut my mouth
But I can't help it

And all my friends all say
I was better off with you
And I get so fucking sad
Because I know that it's the truth

And I've made my mistakes
What could ever be enough?
Now that every step I take's
Another step toward giving up

I think you'll be fine this time next year
You'll find someone soon
You know you're perfect
Fall in love with him
Never think of me again
Oh, I'll miss my best friend, but I deserve this

I wish you would lie and say you care
I know it's all my fault, but I hate this
Leave me where I stand
Act like I don't give a damn
I completely understand
I just can't face it

And all my friends all say
I was better off with you
And I get so fucking sad
Because I know that it's the truth

And I've made my mistakes
What could ever be enough?
Now that every step I take's
Another step toward giving up

I think we'll be fine this time next year
Thank you for the love you always gave me
I'll miss you so much
Losing hope and losing touch
Now that every step I take's
Another step toward giving up

Dieses Mal nächstes Jahr

Ich glaub, nächstes Jahr geht's mir gut
Du warst einfach alles, was ich wollte
Ich verlier gleich den Verstand
Denk die ganze Zeit an dich
Könnt lügen, doch "mir geht's gut" ist keine Option

Denn ich bin allein und will dich einfach hier
Ich könnt dich gehen lassen, doch ich bin zu egoistisch
Ich brech immer wieder ein
Jedes Mal, wenn ich dich seh
Ich wünscht, ich könnt's sein lassen
Doch ich schaff's einfach nicht

Und alle meine Freunde sagen
Dass ich besser dran war mit dir
Und das macht mich so verdammt traurig
Weil ich weiß, dass es stimmt

Ich hab Fehler gemacht
Was könnte jemals genug sein?
Jeder Schritt, den ich jetzt geh
Führt mich näher an's Aufgeben

Ich glaub, dir geht's gut nächstes Jahr
Du findest bald jemanden
Du weißt, du bist perfekt
Verlieb dich in ihn
Denk nie wieder an mich
Oh, ich vermiss meinen besten Freund, doch ich verdien das

Ich wünscht, du würdest lügen und sagen, dir liegt was an mir
Ich weiß, es ist meine Schuld, doch ich hasse das
Lass mich einfach stehen
Tu, als wär's mir egal
Ich versteh es vollkommen
Ich kann's nur nicht ertragen

Und alle meine Freunde sagen
Dass ich besser dran war mit dir
Und das macht mich so verdammt traurig
Weil ich weiß, dass es stimmt

Ich hab Fehler gemacht
Was könnte jemals genug sein?
Jeder Schritt, den ich jetzt geh
Führt mich näher an's Aufgeben

Ich glaub, uns geht's gut nächstes Jahr
Danke für die Liebe, die du mir immer gabst
Ich werd dich so vermissen
Verlier Hoffnung und den Kontakt
Jeder Schritt, den ich jetzt geh
Führt mich näher an's Aufgeben