Yeah It's Fine, Whatever - LiL Xtra перевод на французский

Yeah It's Fine, Whatever

You were the one that taught me not to trust my heart
Taught me how to fall apart,
now I'm chilling in the dark with a torch on your back
porch waiting for the fire to start so we can make s'mores
But of course it's a dream and I wake up
Falling apart at the seams since the break up
Remember scout on the couch waiting for ya when
your brother calls back just so he can ignore ya.
And I don't get it I did everything I
could to understand what I never understood like
Where were you that night?
I freaked out, you went missing
Why'd you have to go and put me into that posistion?
I hate bitching bout missing you bu it's true
the only time I've felt myself was when I was witchu
Yeah
Mmm hmm, mm hmm
I remember when we first met,
and you said, Everybody lives twice and dies two deaths
In your mind where you dreams go to hide and when
they die this reality is all you have you have left
I used to say that if I married you would be
the one, coming undone, gotta stick To my guns
It's not the end of my life just the end of the world
Cause saying " I hate that bitch" just means I used to love that girl
Mmm hmm, mmhhmm mhhhnm
I ask her if she's done with me she says
Mmm hmmm, mhmmmm; mhhmmm
Yeah, it's summer 15, you finally kissed me
But something's wrong all along I can see that you want something and
its not me, I dunno...
don't want to leave but I think that I should go
I made it through another October,
the thirteenth and you're calling me over,
put I don't know why I'm here carving pumpkins
Till She looks up and says I gotta say something
I think I love you. and I don't know what to do,
I just want to be friends i don't want to lose you
But girl I'm tryna see this though
I can't reach my dreams if I'm dreaming of you
And I knew it would be process
But can we please have some progress?
These mafuckas just hate cause they
can't relate to somebody with a promise
And my promises are something that I keep,
when I can't sleep I just want another night
I knew you'd be the one to leave, and it wouldn't take a fight
But it's fine, now you went and proved me right yeah
I got to learn to plan more
Don't fucking tell me what I stand for
I'm doing alright without you
Just forgot how to write a song that's not about you

Oui, c'est bon, peu importe

C'est toi qui m'as appris à ne pas faire confiance à mon cœur
Tu m'as appris à me briser en morceaux,
maintenant je me détends dans l'obscurité avec une torche sur ton dos
le porche attend que le feu commence pour que nous puissions faire des guimauves
Mais bien sûr, c'est un rêve et je me réveille
Je me décompose depuis la rupture
Tu te souviens de Scout sur le canapé qui t'attendait quand
ton frère rappelle juste pour t'ignorer.
Et je ne comprends pas, j'ai tout fait
pour comprendre ce que je n'ai jamais compris, comme
Où étais-tu cette nuit-là ?
J'ai paniqué, tu as disparu
Pourquoi as-tu dû me mettre dans cette situation ?
Je déteste me plaindre de te manquer, mais c'est vrai
La seule fois où je me suis senti moi-même, c'est quand j'étais avec toi
Ouais
Mmm hmm, mm hmm
Je me souviens de notre première rencontre,
et tu as dit : Tout le monde vit deux fois et meurt deux fois
Dans ton esprit, où tes rêves se cachent et quand
ils meurent, cette réalité est tout ce qu'il te reste
J'avais l'habitude de dire que si je t'épousais, tu serais
la seule, se défaisant, il faut s'en tenir à ses principes
Ce n'est pas la fin de ma vie, juste la fin du monde
Parce que dire "Je déteste cette salope" signifie juste que j'aimais cette fille
Mmm hmm, mmhhmm mhhhnm
Je lui demande si elle en a fini avec moi, elle dit
Mmm hmmm, mhmmmm ; mhhmmm
Ouais, c'est l'été 15, tu m'as enfin embrassé
Mais quelque chose ne va pas depuis le début, je vois que tu veux quelque chose et
ce n'est pas moi, je ne sais pas...
Je ne veux pas partir, mais je pense que je devrais y aller
J'ai survécu à un autre octobre,
le treizième et tu m'appelles,
mais je ne sais pas pourquoi je suis là à sculpter des citrouilles
Jusqu'à ce qu'elle lève les yeux et dise que je dois dire quelque chose
Je crois que je t'aime. Et je ne sais pas quoi faire,
Je veux juste être amis, je ne veux pas te perdre
Mais chérie, j'essaie de voir les choses en face
Je ne peux pas atteindre mes rêves si je rêve de toi
Et je savais que ce serait un processus
Mais pouvons-nous s'il te plaît avoir des progrès ?
Ces connards détestent juste parce qu'ils
ne peuvent pas s'identifier à quelqu'un qui a une promesse
Et mes promesses sont quelque chose que je tiens,
quand je ne peux pas dormir, je veux juste une autre nuit
Je savais que tu serais celle qui partirait, et que cela ne prendrait pas de bagarre
Mais c'est bon, maintenant tu es allée et tu m'as donné raison, ouais
Je dois apprendre à planifier plus
Ne me dis pas ce que je représente
Je vais bien sans toi
J'ai juste oublié comment écrire une chanson qui ne parle pas de toi