Zero - LiL Xtra перевод на французский

Zero

Staying home on a school day
Watching holes on the TV
Now I'm feeling like zero
Like nobody sees me
And no one ever asks me
If I'm cool or if I'm alright
Wouldn't say that I'm not, though
Keep it bottled up inside
Cursed from my own thoughts
Depression divides me
I think I've got a sick love
For the pain that's inside me
And I'm not really sure now
I could ever make this right
It feels like I'm dying
Keep it bottled up inside
(Keep it bottled up inside
Bottled up inside
Bottled up inside, yeah-yeah
Keep it bottled up inside)

It's coming back
Tied your eyes
Beneath the full moon
Meet me on the sidewalk
Meet me in my old room
And I'm down bad
Formed another habit
Ask me if I've changed
I'll lie and say I haven't
No

Funeral on a school day
Nothing good on the TV
Now I feel like a migraine
Like nobody needs me
Gonna lie when you ask me
Why I'm not going out now
'Cause I know you want me there
And you'll probably be let down
I think I wanna stay home
And I don't wanna hate you
But I know you don't care now
And I probably will soon
'Bout to call plans off
I'll probably just get high
Feels like I'm dying
Keep it bottled up inside
(Keep it bottled up inside
Bottled up inside
Bottled up inside, yeah-yeah
Keep it bottled up inside)

It's coming back
Tied your eyes
Beneath the full moon
Meet me on the sidewalk
Meet me in my old room
And I'm down bad
Formed another habit
Ask me if I've changed
I'll lie and say I haven't
No

Staying home on a school day
Watching holes on the TV
Now I'm feeling like zero
Like nobody sees me

Zéro

Je reste à la maison un jour d'école
Je regarde des trous à la télé
Maintenant je me sens comme un zéro
Comme si personne ne me voyait
Et personne ne me demande jamais
Si je suis cool ou si je vais bien
Je ne dirais pas que je ne le suis pas, cependant
Je garde tout enfermé à l'intérieur
Maudit par mes propres pensées
La dépression me divise
Je pense que j'ai un amour malade
Pour la douleur qui est en moi
Et je ne suis pas vraiment sûr maintenant
Que je puisse jamais réparer cela
J'ai l'impression de mourir
Je garde tout enfermé à l'intérieur
(Je garde tout enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur, oui-oui
Je garde tout enfermé à l'intérieur)

Ça revient
Tes yeux sont liés
Sous la pleine lune
Rencontre-moi sur le trottoir
Rencontre-moi dans ma vieille chambre
Et je suis mal en point
J'ai formé une autre habitude
Demande-moi si j'ai changé
Je mentirai et dirai que je ne l'ai pas fait
Non

Funérailles un jour d'école
Rien de bon à la télé
Maintenant je me sens comme une migraine
Comme si personne n'avait besoin de moi
Je vais mentir quand tu me demanderas
Pourquoi je ne sors pas maintenant
Parce que je sais que tu veux que je sois là
Et tu seras probablement déçue
Je pense que je veux rester à la maison
Et je ne veux pas te détester
Mais je sais que tu t'en fiches maintenant
Et je m'en fiche probablement bientôt
Sur le point d'annuler les plans
Je vais probablement juste me défoncer
J'ai l'impression de mourir
Je garde tout enfermé à l'intérieur
(Je garde tout enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur, oui-oui
Je garde tout enfermé à l'intérieur)

Ça revient
Tes yeux sont liés
Sous la pleine lune
Rencontre-moi sur le trottoir
Rencontre-moi dans ma vieille chambre
Et je suis mal en point
J'ai formé une autre habitude
Demande-moi si j'ai changé
Je mentirai et dirai que je ne l'ai pas fait
Non

Je reste à la maison un jour d'école
Je regarde des trous à la télé
Maintenant je me sens comme un zéro
Comme si personne ne me voyait