obvs - LiL Xtra перевод на немецкий

obvs

I can feel you in these walls
It's like you never left
But perhaps you only haunt me
No one else has found you yet
I can see you in my bed and I
Can smell you on my clothes
I can hear you say you're leaving
And you're never coming home
'Cause I don't know what you've been told
I heard you're talking shit
You talk me up then shoot me down
I don't know why that is

'Cause I don't feel it's okay anymore
Oh, I can try to try again
Go and I will follow
Follow you until the end

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

Where'd you go now? Are you happy?
You'll be there in my heart 'til the last beat
And I'll play my part 'til you catch me
I can't wait until you quit asking
Why are you the way you are?
You move so slow but stray so far
And if you don't come down real soon
You might not make it back to earth
And now I'm back to square one
Back where I came from
I wish you just call back or say sum'
Lose myself, go hang with some day-ones
Drink myself to death in this basement

I'll drink now to my health
Drink to escape myself
'Cause I don't know if we could
Ever feel just like before

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

(Obvious that you don't care no more)
(Obvious that you don't care)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care no more
(You don't care no more)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

offensichtlich

Ich spüre dich in diesen Wänden
Als wärst du nie gegangen
Doch vielleicht heimsuchst du nur mich
Kein anderer hat dich noch gefangen
Ich seh dich in meinem Bett und ich
Riech dich an meinen Klamotten
Hör dich sagen, dass du gehst
Und niemals wiederkehrst
Denn ich weiß nicht, was man dir erzählt
Ich hör, du redest Scheiße
Erhebst mich, dann schießt du mich nieder
Ich versteh nicht, warum das so ist

Denn ich fühl nicht mehr, dass es okay ist
Oh, ich kann's nochmal versuchen
Geh und ich werd dir folgen
Folge dir bis zum Ende

Du pflegtest zu sagen, dies sei
Alles, was du brauchtest
Ich wünscht, es gäb' noch irgendwie
Wie ich dran glauben könnt
Denn ich brauch kein Versprechen
Nur ein bisschen Fortschritt
Ich weiß, dass du nicht da sein wirst
Es ist offensichtlich, dass es dich nicht mehr kümmert

Wo bist du jetzt? Bist du glücklich?
Du bleibst in meinem Herz bis zum letzten Schlag
Und ich spiel meine Rolle, bis du mich fängst
Ich kann's kaum abwarten, bis du aufhörst zu fragen
Warum bist du, wie du bist?
Du kommst so langsam voran, doch irrst so weit
Und wenn du nicht bald runterkommst
Schaffst du's vielleicht nicht zurück zur Erde
Und jetzt bin ich wieder am Anfang
Zurück, wo ich herkam
Ich wünschte, du würdest zurückrufen oder was sagen
Verlier mich selbst, hänge mit den Day-Ones ab
Sauf mich zu Tode in diesem Keller

Ich trink jetzt auf meine Gesundheit
Trink, um mir selbst zu entfliehen
Denn ich weiß nicht, ob wir jemals
Wieder fühlen können wie zuvor

Du pflegtest zu sagen, dies sei
Alles, was du brauchtest
Ich wünscht, es gäb' noch irgendwie
Wie ich dran glauben könnt
Denn ich brauch kein Versprechen
Nur ein bisschen Fortschritt
Ich weiß, dass du nicht da sein wirst
Es ist offensichtlich, dass es dich nicht mehr kümmert

(Offensichtlich, dass es dich nicht mehr kümmert)
(Offensichtlich, dass es dich nicht kümmert)
Denn du tust es nicht, denn du tust es nicht
Denn es kümmert dich nicht mehr
(Es kümmert dich nicht mehr)
Denn du tust es nicht, denn du tust es nicht
Denn es kümmert dich nicht

Du pflegtest zu sagen, dies sei
Alles, was du brauchtest
Ich wünscht, es gäb' noch irgendwie
Wie ich dran glauben könnt
Denn ich brauch kein Versprechen
Nur ein bisschen Fortschritt
Ich weiß, dass du nicht da sein wirst
Es ist offensichtlich, dass es dich nicht mehr kümmert