Текст и перевод песни LiL Xtra - obvs

obvs

I can feel you in these walls
It's like you never left
But perhaps you only haunt me
No one else has found you yet
I can see you in my bed and I
Can smell you on my clothes
I can hear you say you're leaving
And you're never coming home
'Cause I don't know what you've been told
I heard you're talking shit
You talk me up then shoot me down
I don't know why that is

'Cause I don't feel it's okay anymore
Oh, I can try to try again
Go and I will follow
Follow you until the end

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

Where'd you go now? Are you happy?
You'll be there in my heart 'til the last beat
And I'll play my part 'til you catch me
I can't wait until you quit asking
Why are you the way you are?
You move so slow but stray so far
And if you don't come down real soon
You might not make it back to earth
And now I'm back to square one
Back where I came from
I wish you just call back or say sum'
Lose myself, go hang with some day-ones
Drink myself to death in this basement

I'll drink now to my health
Drink to escape myself
'Cause I don't know if we could
Ever feel just like before

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

(Obvious that you don't care no more)
(Obvious that you don't care)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care no more
(You don't care no more)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

очевидно

Я чувствую тебя в этих стенах,
Словно ты и не уходила.
Но, наверное, ты являешься только мне,
Никто другой тебя пока не видел.
Я вижу тебя в своей постели и
Чувствую твой запах на своей одежде.
Я слышу, как ты говоришь, что уходишь
И больше не вернешься домой.
Потому что я не знаю, что тебе наговорили,
Слышал, ты говоришь обо мне гадости.
Ты превозносишь меня, а потом унижаешь,
Я не понимаю, почему.

Потому что мне кажется, что так больше нельзя.
О, я могу попытаться снова,
Иди, и я последую за тобой,
Последую за тобой до конца.

Ты говорила, что это
Всё, что тебе нужно.
Жаль, что я не могу
В это по-прежнему верить.
Потому что мне не нужны обещания,
Мне нужен какой-то прогресс.
Я знаю, что тебя там не будет,
Очевидно, тебе уже всё равно.

Куда ты теперь ушла? Ты счастлива?
Ты будешь в моем сердце до последнего удара,
И я буду играть свою роль, пока ты меня не поймаешь.
Не могу дождаться, когда ты перестанешь спрашивать,
Почему я такой, какой я есть?
Ты двигаешься так медленно, но заходишь так далеко.
И если ты скоро не спустишься на землю,
Ты можешь не вернуться обратно.
И теперь я вернулся к началу,
Туда, откуда пришел.
Хотел бы я, чтобы ты просто перезвонила или сказала что-нибудь.
Забыть себя, потусоваться со старыми друзьями,
Запить себя до смерти в этом подвале.

Сейчас я выпью за свое здоровье,
Выпью, чтобы забыться,
Потому что я не знаю, сможем ли мы
Когда-нибудь чувствовать себя как прежде.

Ты говорила, что это
Всё, что тебе нужно.
Жаль, что я не могу
В это по-прежнему верить.
Потому что мне не нужны обещания,
Мне нужен какой-то прогресс.
Я знаю, что тебя там не будет,
Очевидно, тебе уже всё равно.

(Очевидно, тебе уже всё равно)
(Очевидно, тебе всё равно)
Потому что тебе, потому что тебе
Потому что тебе уже всё равно.
(Тебе уже всё равно)
Потому что тебе, потому что тебе
Потому что тебе всё равно.

Ты говорила, что это
Всё, что тебе нужно.
Жаль, что я не могу
В это по-прежнему верить.
Потому что мне не нужны обещания,
Мне нужен какой-то прогресс.
Я знаю, что тебя там не будет,
Очевидно, тебе уже всё равно.