Текст и перевод песни LiSA feat. PABLO - play the world!

play the world!

Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
かなり興奮してる Let′s play the world!

Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!

Yeah! 従順に follow me
Yeah! 後悔はさせない
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
カットアウト？ナンセンス play the world!
ツナガリグルーヴして go around
全部大切だ、捨てられるか！

目には目 声に声 愛に愛
基本中の基本だ！わかってろ！
今からゲンミツに play the world!
目をそらすなよ！OK, 叫ベ my name is!

最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

人生は続編へ
Give and take？ (haha)
100倍にして返すよ play the world!
感謝感激も不要じゃない？
それよりも革命を見ようじゃない
I can say! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)
Yeah! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)

嫌味って何味？
知らなくてもいいや 関係ないし
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる

最高を味わいたい
いつも同じじゃつまらないぜ
Beat me, beat me そうだよな
ほら希望が有り余ってる

変幻自在に迫る
光の色した高揚の sweet spot
ワクワクが止まらない
つまり自由の入り口

生まれ変わること恐れない
無くしたって進むしかない
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう！
運命はいつも僕の
先でそっと手招いてるんだ
諦めるな 逃げるな
これが gateway to freedom, oh yeah

(Singing ya! 合図響いた play the world!)

最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

続編を始めよう
自由への続編だ my name is!
Yeah, wow, yeah
(My name is! My name is!)

最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口
叫べ my name is!

Играй в этот мир!

Пою, да! Сигнал прозвучал, играй в этот мир!
Это значит, сражения продолжатся, играй в этот мир!
Принимаю вызов, мне всё нипочём, играй в этот мир!
Я так взволнована! Давай играть в этот мир!

Пою, да! Сигнал прозвучал, играй в этот мир!
Это значит, сражения продолжатся, играй в этот мир!
Сердце подсказывает мне ответ, играй в этот мир!
Это врата свободы, кричи, меня зовут!

Да! Послушно следуй за мной
Да! Не пожалеешь
(Вау-о, вау-о, вау-о)
Меня зовут! Меня зовут!
(Вау-о, вау-о, вау-о)

Жизнь — это продолжение, а не какой-то спин-офф
Вырезать? Чушь! Играй в этот мир!
Соединяй ритмы и кружись
Всё важно, разве можно от этого отказаться?!

Око за око, голос за голос, любовь за любовь
Это же основы основ! Пойми же!
Сейчас с точностью, играй в этот мир!
Не отводи взгляд! Хорошо, кричи, меня зовут!

Хочу верить, что это лучшее
Раз уж родилась, то до самого конца
Победи меня, победи меня, ведь так?
Насладись этим миром сполна

Я решила любить до конца
И готова быть любимой
Это я, я не могу остановиться
Это врата свободы, кричи, меня зовут!
(Вау-о, вау-о, вау-о)
Меня зовут! Меня зовут!
(Вау-о, вау-о, вау-о)

Жизнь — это продолжение
Взаимообмен? (ха-ха)
Верну в сто крат, играй в этот мир!
Благодарность и восторг тоже нужны, не так ли?
Лучше давай посмотрим на революцию
Я могу сказать! (Вау-о, вау-о, вау-о)
(Меня зовут! Меня зовут!)
Да! (Вау-о, вау-о, вау-о)
(Меня зовут! Меня зовут!)

Какой на вкус сарказм?
Даже если не знаю, неважно
Разжую и проглочу, ах, вот и песня готова

Хочу испытать лучшее
Всегда одно и то же — так скучно
Победи меня, победи меня, ведь так?
Видишь, надежды хоть отбавляй

Приближается, меняя облик,
Сладкая точка восторга цвета света
Волнение не остановить
Это врата свободы

Не боюсь переродиться
Даже если потеряю, нужно идти вперёд
Продолжай жить, обязательно, несмотря ни на что!
Судьба всегда моя
Впереди тихо манит меня
Не сдавайся, не убегай
Это врата к свободе, о да

(Пою, да! Сигнал прозвучал, играй в этот мир!)

Хочу верить, что это лучшее
Под небом, где я родилась, до самого конца
Победи меня, победи меня, ведь так?
Насладись этим миром сполна

Начнём продолжение
Продолжение к свободе, меня зовут!
Да, вау, да
(Меня зовут! Меня зовут!)

Хочу верить, что это лучшее
Под небом, где я родилась, до самого конца
Победи меня, победи меня, ведь так?
Насладись этим миром сполна

Я решила любить до конца
И готова быть любимой
Это я, я не могу остановиться
Это врата свободы
Кричи, меня зовут!